Erratas oficiales para Atlantik Wall y Overlord

[pacofores]

Por menos habéis chapado los posts...así que dejad los típicos ataques/defensas/comparativas con GW y vamos al tajo...

De momento, de erratas corregidas nones, porque Barkmann viene igual de mal, con la regla de As repetida dos veces. Tendré que sacar las erratas en piquinglis y comprobarlas con el libro españolo...vaya rollo.

[Yllanes]

Teniendo en cuenta que las erratas oficiales salieron el 15 de agosto, me parece imposible que estén recogidas en la versión española. Tampoco pasa nada, son pocas en realidad. Es molesto que las haya pero no tiene un gran impacto en el juego.

[101SovieTAirborne]

Otro que sucumbe a la tentacion. El 31, hasta 1000 que quieren vender para que sea rentable... Me parece que me he hecho con una joya, la unica edicion española de Flames jejej.

[Coronel_Oneill]

No me jorobes y digas las palabras mágicas "edición limitada" que me lo tengo que comprar y ya lo tengo en ingles

[101SovieTAirborne]

En Malaga e-minis da una hoja con la numeracion a los 100 primeros compradores. Yo soy el 31. Pero piensa que si no se venden los 1000. Que siendo yo el 31 a las fechas que estamos a mas de 500/600 no creo que lleguen. No sacarán más por falta de rentabilidad y será edición exclusiva, limitada en español. Objeto de coleccionista y triplicando su precio en reventas a lo space hulk, heroquest y este tipo de productos.

[Ferku89]

Pues habrá que conformarse con esta edición y disfrutar de ella. Es una lastima que no saquen futuras ediciones de otros libros pero bueno, a aprender ingles se a dicho.

Por cierto yo tengo el numero 25 de la edición y me llego hará una semana

[Meldrel]

Hombre supongo que tu seas el 31... De los que ha vendido eminis. Luego habrá que sumar lo de los tenderos locales.

Y es un producto cuya vida de ventas se extenderá en el tiempo, no creo que los sacaran con la intención de vender 1000 en un mes.

[Joexerez]

Bueno yo tengo el 92 y lo compre en E-Minis, ahora espero con impaciencia el Overlord.

[101SovieTAirborne]

La verdad es que en Español es una joya y una gozada el libro, y daría lo que fuese porque me sacasen el Grey Wolf en español y no será porque no lo tengo releído y remirado, en fin el tiempo dirá, yo estoy muy contento con mi copia, es cierto que algunas erratillas tiene, la que más me ha llamado la atención es la que aparece donde sale Ernst Barkmanm (no se si lo he escrito bien), el héroe que va en pantera, donde sus dos habilidades especiales dicen exactamente lo mismo. Por lo demás no me he dado ni cuenta de otra cosa en un primer vistazo. Ojalá saquen más en español, y si no pues bueno, sabré que mi inversión en vez de devaluarse, se triplica muahahah

[Buba]

La verdad es que en Español es una joya y una gozada el libro, y daría lo que fuese porque me sacasen el Grey Wolf en español y no será porque no lo tengo releído y remirado, en fin el tiempo dirá, yo estoy muy contento con mi copia, es cierto que algunas erratillas tiene, la que más me ha llamado la atención es la que aparece donde sale Ernst Barkmanm (no se si lo he escrito bien), el héroe que va en pantera, donde sus dos habilidades especiales dicen exactamente lo mismo. Por lo demás no me he dado ni cuenta de otra cosa en un primer vistazo. Ojalá saquen más en español, y si no pues bueno, sabré que mi inversión en vez de devaluarse, se triplica muahahah

Según he leído en Lessons From The Front, me parece que ese fallo esta también en la edición en ingles. Tiene la norma repetida 2 veces. Aunque es un fallo del que podrían haberse dado cuenta y haber corregido en la traducción, así que mis esperanzas de que el Overlord tenga corregidas las erratas del ingles van disminuyendo.

Cuando saquen los libros en ingles por separado estarán corregidos esos fallos verdad?

[vicente]

a ver ...¡ pasemos revista ! :
vicente -1 libro ... + ...

[Durnar]

leñe, quieren vender mil en español, pero no solo esta españa, que sudamerica tiene mucha gente, argentina,chile,uruguay etc...
aqui en una tienda de asturias se han vendido los 5 que han llegado

ahora que estara duro si quieren vender 1000 tan solo en españa

[Yllanes]

En Sudamérica se vende muy poco, entre otras cosas porque no tendrán un distribuidor local y los jugadores tendrán que comprar todo desde Europa (según la propia e-minis, España es un 85% del mercado en español).

De todos modos, no creo que piensen vender 1000 libros en un mes, son libros que tienen una vida algo más larga, como bien ha dicho Meldrel.

[Buba]

A mi tampoco me viene certificado de los 100 primeros, así que 102 libros ya han vendido. Solo les quedan 898!!

He mirado muy por encima algunas correcciones del Lessons From The Front, y algunas vienen corregidas, otras no, como la del personaje, que esa se ve a simple vista, pero fallos de puntuaciones y numero de piezas si que están corregidas. Otros como el fallo de distancia de los KwK38 2cm, que es de 40cm en vez de 60cm de la pagina 233 no esta corregida.

Yo diría que tiene más correcciones de las que, los que no confiaban en una buena traducción se esperaba; y menos de las que esperábamos, los que confiábamos en un libro "casi" sin errores.

Yo cuanto mas ojeo este, mas ganas de pillarme el overlord tengo.Me esta convenciendo a cada momento mas la traduccion.