Buenas
Creo que es interesante saber cuanta gente juega con las reglas o solo con conocimientos de oidas, ese saber oral tan propio del español. Vistas algunas preguntas deduzco que no todo el mundo tiene acceso a las reglas o el ingles no es su fuerte.
Cuantos tenemos las reglas
- generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3676
- Registrado: 07/Oct/2005 23:44
- Ejército Flames of War: Spain in Flames
- Ubicación: Jumilhac le Grand
Cuantos tenemos las reglas
«Si al menos fueran extranjeros los enemigos de España, todavía. Pero no. Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra, agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles»
Amdeo I de Saboya
Amdeo I de Saboya
- pableke2005
- Fearless Veteran
- Mensajes: 1543
- Registrado: 10/Nov/2005 15:44
- Ubicación: Madrid centro (ciudad sin ley)
- Contactar:
- GedelShepard
- Cabo
- Mensajes: 795
- Registrado: 04/Abr/2006 23:53
- Ubicación: El Cantón
Yo las tengo, compre le libro vaya. Las scaneo, con un traslator las traduzco, como resultado un mensaje español, indio. Le doy forma con diccionario en mano. Y reglas traducidas en word.
Para un tio que sabe francés y ni papa de inglés, todo un prodigio.
No os cuento la cantidad de horas delante de la pantalla del ordenador.
Y en año y poco, zas nueva versión de reglas.
Me temo que no tengo ánimo para volver a pegarme la plaiza a tarducir.
Para un tio que sabe francés y ni papa de inglés, todo un prodigio.
No os cuento la cantidad de horas delante de la pantalla del ordenador.
Y en año y poco, zas nueva versión de reglas.
Me temo que no tengo ánimo para volver a pegarme la plaiza a tarducir.
Pero es mejor entenderlas en inglés, así no cabe error por parte de nadie que no sea oficial, si no puedes entenderlo, entonces sí, pero no es necesario leerlo en español, aunque sí más reconfortante.
Si necesitáis algo de ayuda para traducir (en lo que pueda con mi inglés sevillano) contad conmigo, ahora que puedo.
Saludos, Staf.
Si necesitáis algo de ayuda para traducir (en lo que pueda con mi inglés sevillano) contad conmigo, ahora que puedo.
Saludos, Staf.
- generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3676
- Registrado: 07/Oct/2005 23:44
- Ejército Flames of War: Spain in Flames
- Ubicación: Jumilhac le Grand
- Coronel_Oneill
- HeadQuarter
- Mensajes: 13119
- Registrado: 24/Sep/2005 11:42
- Ejército Flames of War: Húngaros
- Ubicación: Donostia
Tengo todo lo publicado hasta el momento,de las dos versiones.Libros de reglas,briefings...Leido,entendido y demas,que el ingles es facil para mi (que tiempos...hace muuuchos años no podiamos ni jugar a rol sin saber ingles...mira que sois vagos los jovenes...estudiad en Opening!!).Ahora solo me falta tiempo para poder jugar
- generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3676
- Registrado: 07/Oct/2005 23:44
- Ejército Flames of War: Spain in Flames
- Ubicación: Jumilhac le Grand
Queria meter otra opcion:
Si, tengo las reglas fotocopiadas.
Pero no pude, sospecho de la SJAE
Si, tengo las reglas fotocopiadas.
Pero no pude, sospecho de la SJAE
«Si al menos fueran extranjeros los enemigos de España, todavía. Pero no. Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra, agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles»
Amdeo I de Saboya
Amdeo I de Saboya
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 134 invitados