¡Traducción para febrero 2009!

Subforo dedicado en exclusiva a los juegos Arte de la Guerra, DBM, DBA, FOG e Impetus.
Avatar de Usuario
Athros
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 339
Registrado: 15/Jul/2006 19:54
Ubicación: Valencia
Contactar:

¡Traducción para febrero 2009!

Mensajepor Athros » 11/Ago/2008 17:03

Fuente: Bruce, La Armada
http://www.laarmada.org/foro/index.php?topic=7304.0




JD Mc Neil me pide que os diga esto:


FIELD OF GLORY TO BE TRANSLATED INTO FOUR LANGUAGES
French, German, Italian and Spanish versions arrive in February 2009

Slitherine and Osprey Publishing are delighted to announce that due to popular demand Field of Glory the wargame rules that have taken the wargaming world by storm will soon be available in four new languages: French, Germany, Italian and Spanish.
Since its launch in February 2008 Field of Glory has been an incredible success globally and has been taken up by players across the wargaming community. JD McNeil Director of Slitherine commented on the success of the rules developed by his team:
‘Wargaming has always been popular in many different countries and it was our ambition from the very start of the Field of Glory project to translate the rules into all major European Languages, exactly as we do with our computer games. This is a huge new step for wargaming and it will allow players from around the world to meet and fight their battles to a common rule set’
The rules will be published by Osprey Publishing and made available to vendors across the relevant countries. Richard Sullivan, Marketing Director of Osprey Publishing is very pleased with the development:
‘The European market has always been very important to us and we are very pleased to be able to bring Field of Glory to a new set of customers who may have been excluded by the language barrier before. We will be making the rules available online and through both our existing network of book and hobby stores as well as anyone else interested in stocking them’



Bruce
"Ojalá todas las batallas fueran entre amigos y con figuras de plomo..."

- http://laarmada.net

Avatar de Usuario
Coronel_Oneill
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 13119
Registrado: 24/Sep/2005 11:42
Ejército Flames of War: Húngaros
Ubicación: Donostia

Mensajepor Coronel_Oneill » 11/Ago/2008 22:14

A ver si es verdad...que yo llevo oyendo que si para primavera de este año,que si para antes del verano,que si para septiembre...Ahora para febrero del 09?Oye,mas realista :wink:
"El hombre deberia luchar por una serie de cosas fundamentales: su pais,sus principios,su familia y sus amigos...Personalmente,yo lucharia por una caja de billetes y mucho porno frances."
Edmund Blackadder

Avatar de Usuario
Athros
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 339
Registrado: 15/Jul/2006 19:54
Ubicación: Valencia
Contactar:

Mensajepor Athros » 11/Ago/2008 22:25

Osprey anunció para verano y luego para octubre, pero eran rumores, nada de fechas confirmadas. Parece ser que ya han llegado a un acuerdo con las imprentas y Slith y Osprey entre si y que finalmente se podrá hacer realidad el reglamento en todos estos idiomas.
"Ojalá todas las batallas fueran entre amigos y con figuras de plomo..."

- http://laarmada.net

Avatar de Usuario
pableke2005
Fearless Veteran
Fearless Veteran
Mensajes: 1543
Registrado: 10/Nov/2005 15:44
Ubicación: Madrid centro (ciudad sin ley)
Contactar:

Mensajepor pableke2005 » 11/Ago/2008 22:33

Que bien, a ver si se anima mas gente a jugar estando en español :)
Imagen
Funk dancing for self-defense

Avatar de Usuario
Nagash
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 10699
Registrado: 21/Jul/2005 08:41
Ejército Flames of War: Wehrmacht
Contactar:

Mensajepor Nagash » 13/Ago/2008 18:41

Buena noticia, seguramente me anime a jugar con mis cartagineses ;)
Imagen
352º InfDiv: 4000 ptos
78º British Division: 2000 ptos
21º PionerKompanie (DAK): 1700 ptos
Kampfgruppe Peiper: 2000 ptos

TheIrishLegion
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 474
Registrado: 28/Sep/2008 18:10
Ejército Flames of War: Canadienses

Mensajepor TheIrishLegion » 16/Oct/2008 15:40

Como bien dice 'Coronel_Oneill', espero que sea la definitiva porque en el tema de los rumores ha sido un no parar sumando 3 meses a cada fecha jaja!

A ver si para Febrero 2009 tenemos el reglamento de FoG en español, que una vez publicado, seguro que anima a mucha gente a recrear las grandes batallas de la Historia (como Gergovia jaja! :twisted: )

Avatar de Usuario
midian
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 512
Registrado: 14/Dic/2006 09:33

Mensajepor midian » 16/Oct/2008 22:46

Lo de esta traduccion empieza a resultar hasta gracioso.
Ojala este para febrero.
Yo si sale Impetus en castellano antes, me lo comprare seguro y le dare una oportunidad.
Y si me gusta, pues creo que ya no comprare el de FoG.

Avatar de Usuario
generalinvierno
ToW Coordinator
Mensajes: 3676
Registrado: 07/Oct/2005 23:44
Ejército Flames of War: Spain in Flames
Ubicación: Jumilhac le Grand

Mensajepor generalinvierno » 16/Oct/2008 23:26

Impetis sale en diciembre, al menos eso me dijeron en librería Atlantica.
«Si al menos fueran extranjeros los enemigos de España, todavía. Pero no. Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra, agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles»
Amdeo I de Saboya

Avatar de Usuario
midian
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 512
Registrado: 14/Dic/2006 09:33

Mensajepor midian » 16/Oct/2008 23:28

Gracias por la info.
Si mejora el basico sera buen reglamento.
A que precio andara?30-40 euros?

Avatar de Usuario
generalinvierno
ToW Coordinator
Mensajes: 3676
Registrado: 07/Oct/2005 23:44
Ejército Flames of War: Spain in Flames
Ubicación: Jumilhac le Grand

Mensajepor generalinvierno » 17/Oct/2008 07:44

Sobre 30 euros.
«Si al menos fueran extranjeros los enemigos de España, todavía. Pero no. Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra, agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles»
Amdeo I de Saboya

carlos
Sargento
Sargento
Mensajes: 1797
Registrado: 04/Abr/2006 13:50

Mensajepor carlos » 17/Oct/2008 10:06

Hola: nada, nada que yo me espero a que salgan listas para mis chinos Han.
aun que sea en chino!!!!!.

Avatar de Usuario
Coronel_casturzaiz
Cabo Primero
Cabo Primero
Mensajes: 1087
Registrado: 08/Sep/2005 12:11
Ejército Flames of War: USA
Ubicación: Vigo
Contactar:

Mensajepor Coronel_casturzaiz » 17/Oct/2008 12:49

Me pierdo alguien puede explicarme que es impetus????????? :oops:

Avatar de Usuario
danikine74
Sargento Primero
Sargento Primero
Mensajes: 1970
Registrado: 05/Mar/2008 15:28
Ubicación: Pamplona

Mensajepor danikine74 » 17/Oct/2008 12:58

Otro juego de miniaturas
Noo...¡¡¡¡ YO¡ soy tu Padre....ç
Pincel de alquiler. Tu tienes figuras yo les doy vida.

Avatar de Usuario
generalinvierno
ToW Coordinator
Mensajes: 3676
Registrado: 07/Oct/2005 23:44
Ejército Flames of War: Spain in Flames
Ubicación: Jumilhac le Grand

Mensajepor generalinvierno » 17/Oct/2008 15:19

http://www.dadiepiombo.com/impetus3.html

Pero la versión en español se retrasa 3 meses.
«Si al menos fueran extranjeros los enemigos de España, todavía. Pero no. Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra, agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles»
Amdeo I de Saboya

TheIrishLegion
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 474
Registrado: 28/Sep/2008 18:10
Ejército Flames of War: Canadienses

Mensajepor TheIrishLegion » 17/Oct/2008 18:56

Según la web, el reglamento estará
Versión en español: octubre 2008


De 'IMPETUS' para nuestro amigo de lo oriental :wink: :

Reglamento básico (Word)
http://www.dadiepiombo.com/BI2008ES.doc

Ancient China
http://www.dadiepiombo.com/vol10e.html

The Mongols
http://www.dadiepiombo.com/vol21e.html

Medieval China
http://www.dadiepiombo.com/vol22e.html

Medieval Japan & Korea
http://www.dadiepiombo.com/vol30e.html

China, Korea and Japan in XVI Cent.
http://www.dadiepiombo.com/vol34e.html


Volver a “AdlG, DBX, Field of Glory & Impetus”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados