hola

[carlista-uk]

hola
acabo de comenzar jugar aquí en Inglaterra
tengo solamente una copia en español
podría usted ayudarme a entender algunas de las diferencias de las reglas estándar
mis conocimientos lingüísticos son pobres y tengo que tener ayuda de google

[Basurillas]

España en Llamas, notas de diseño (Translate)

Los terminos republicanos y nacionales ya de por si
son bastante imprecisos, si bien se han conservado
en este trabajo puesto que asi es como la mayoría
de los historiadores han nombrado a las fuerzas
contendientes. Observando los partes Repúblicanos
de cualquier batalla se ve que se nombran a
si mismos como fuerzas nacionales (en contraposición
a los Ejércitos italianos y alemanes), mientras
que el propio Mola ordenó izar la bandera republicana
tricolor tras el Alzamiento.
Para organizar una fuerza lógicamente lo primero
que hay elegir es uno de los dos bandos; prescindiendo
de cuestiones politicas ambos ejércitos
tienen suficiente interés como para motivar a los
jugadores a crear una compañia de cada bando.
Una vez elegido el Ejército que vamos a recrear
podemos seleccionar entre los distintos tipos de
compañia representados en SiF. La Guerra Civil Española
fue fundamentalmente una guerra de infantería;
además, las unidades contaban con menor
número de armas de apoyo, y la calidad de éstas
desde luego no era la conseguida por los distintos
armamentos en el siguiente conflicto mundial.
La calidad de ambos ejércitos es bastante pareja;
cierto es que ambos tienen un puñado de unidades
de choque (el Ejército de Africa y las Brigadas Internacionales
y los batallones Especiales), pero lo
normal es que la motivación y experiencia entre
los dos bandos sea muy similar. Cualitativamente
el jugador nacional tiene una leve ventaja, aunque
sus motivación y experiencia sea idéntica a la
de sus rivales, sus unidades disponen de la regla
Alfereces Provisionales (Mission Tactics), mientras
que las unidades de sus rivales seran más grandes
y por tanto menos maniobrables (si bien disponen
de una buena regla, No Pasaran, útil para llegar al
choque) Tomorrow more And go to "Presentaciones"

[carlista-uk]

gracias por su contestación
he hecho ya a dos ejércitos
italiano y basques
he podido traducir algo del partsof más fácil las reglas
me ayudaría mucho si usted podría demostrar ejemplos de cómo las reglas especiales trabajan
esperanzadamente puedo fijar algunos cuadros de mis ejércitos pronto

[Coronel_Oneill]

The game uses the usual Flames of War rules,so you can take the english rulebook and read it This is a lot easier for you english-man than for us,little spaniards On the other hand,the Civil War army list are only in spanish,but they follow the same format as the other FoW briefings.Use them as examples.

[carlista-uk]

éste es cómo he estado trabajando
tengo ejércitos alemanes para la Segunda Guerra Mundial
he leído el foro mucho
y encontrará las diferencias de reglas estándar

[Ignacio]

I´m one of the authors of SIF. If you want, you can write here the part of the special rules that are unclear and i can explain to you by email o private message.