Team Yankee en Español!!

Subforo dedicado a los juegos alternativos a Flames of War publicados por Battlefront: Great War, Six-Days War, Team Yankee, TANKS
Avatar de Usuario
fmunpor
Soldado
Mensajes: 248
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor fmunpor » 29/Ene/2018 22:10

Pues es una pena que no hayan hecho una mínima revisión antes de publicarlo para detectar esos fallos tan obvios que comentas.

Avatar de Usuario
Basurillas
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 8968
Registrado: 24/Dic/2006 17:50

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Basurillas » 29/Ene/2018 22:22

Seguro que se preguntaran luego los motivos de que el antes pujante mercado hispano les haya dado últimamente la espalda y no le cuadren las cuentas ni las ventas. Cuando no hay cuidado, ni mimo ni respeto a las inquietudes del cliente es lo que pasa. Luego nos intentarán vender también la leyenda negra de que los latinos improvisamos... :lol:
:lol: por no :cry:

wiwor
Soldado
Mensajes: 154
Registrado: 21/May/2015 13:33

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor wiwor » 29/Ene/2018 23:17

rat2 escribió:Yo lo compre en goblintrader Zaragoza.


que lo venden bajo manga o que :mrgreen: porque en la web no sale :roll:

Avatar de Usuario
Guti99
Cabo
Cabo
Mensajes: 623
Registrado: 17/Jul/2014 21:43

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Guti99 » 29/Ene/2018 23:47

Pues deberia haber llegado en diciembre. No se en la web. Pero el comercial de BF les dijo hace meses que llegaba en diciembre, después en navidad, y al final a finales de enero.

Mañana recogere el mio yo.
"Si has de matar ha alguien cuesta poco ser amable."

Sir Winston Churchill

wiwor
Soldado
Mensajes: 154
Registrado: 21/May/2015 13:33

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor wiwor » 30/Ene/2018 00:07

Guti99 escribió:Pues deberia haber llegado en diciembre. No se en la web. Pero el comercial de BF les dijo hace meses que llegaba en diciembre, después en navidad, y al final a finales de enero.

Mañana recogere el mio yo.


pues no lo entiendo porque no hubo preorderen gts , que caja es la que han traducido y que contenido trae ?
precio?

Avatar de Usuario
Guti99
Cabo
Cabo
Mensajes: 623
Registrado: 17/Jul/2014 21:43

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Guti99 » 30/Ene/2018 00:45

https://www.flamesofwar.com/hobby.aspx?art_id=5843

Esto lleva en la página de BF desde noviembre. Y la semana pasada en su Facebook ya anunciaron que las cajas salian en otros idiomas.

https://m.facebook.com/BattlefrontMinia ... &source=54

En cuanto al preorder ni idea. A nosotros en gts Zaragoza nos avisaron hace tiempo que salia en castellano.
"Si has de matar ha alguien cuesta poco ser amable."

Sir Winston Churchill

wiwor
Soldado
Mensajes: 154
Registrado: 21/May/2015 13:33

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor wiwor » 10/Feb/2018 10:40

yo lo que no entiendo porque no venden el reglamento traducido suelto , y me obligan a comprar la caja de inicio cuando no necesito ninguna miniatura de las que vienen ,son tecnicas que me recuerdan mucho a GW :evil:
por cierto las tarjetas de los carros vienen traducidas?
luego se quejan de la pirateria :roll:

Avatar de Usuario
fmunpor
Soldado
Mensajes: 248
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor fmunpor » 10/Feb/2018 10:50

Es una pena que no se pueda comprar el reglamento suelto pero me imagino que han dedicado el mínimo esfuerzo al proyecto y lo más fácil para tratar de captar nuevos jugadores es ofrecer una pequeña caja de inicio con un poco de todo como enganche.

En cuanto a las tarjetas de unidades, según dicen en el anuncio de Facebook van a sacar las tarjetas traducidas de las facciones de Rusos y EEUU así que las de la caja de inicio deberían ser las primeras... pero alguien que ya la tenga podría sacarnos de dudas.

Avatar de Usuario
Guti99
Cabo
Cabo
Mensajes: 623
Registrado: 17/Jul/2014 21:43

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Guti99 » 10/Feb/2018 12:21

Vienen traducidas. Pero vamos que aunque os quejais de las minis es de largo lo mejor de la caja. Por que el manual....

Yo no pagaria por eso suelto.
"Si has de matar ha alguien cuesta poco ser amable."

Sir Winston Churchill

Avatar de Usuario
PanzerKanone
Comandante
Comandante
Mensajes: 3960
Registrado: 07/Sep/2011 14:08
Ubicación: Santander
Contactar:

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor PanzerKanone » 10/Feb/2018 15:43

¿El manual es tamaño A5 y plastificado, como el de Mid V4? ¿O es parecido al original de Team Yankee, que era en tapa dura? Imagino que lo primero.
Actualmente jugando:

Alis- 15th Scottish Infantry Division Rifle Company (Nachtjäger)
Eje- 715. Infanterie Division Grenadierkompanie (Fortress Italy)

Avatar de Usuario
Guti99
Cabo
Cabo
Mensajes: 623
Registrado: 17/Jul/2014 21:43

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Guti99 » 10/Feb/2018 16:13

PanzerKanone escribió:¿El manual es tamaño A5 y plastificado, como el de Mid V4? ¿O es parecido al original de Team Yankee, que era en tapa dura? Imagino que lo primero.


Exacto es lo primero. Tapa blanda en A5. Y en varios idiomas. Cosas en castellano, ingles, francés y aleman.
"Si has de matar ha alguien cuesta poco ser amable."

Sir Winston Churchill

Avatar de Usuario
fmunpor
Soldado
Mensajes: 248
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor fmunpor » 24/Feb/2018 22:41

Por fin tengo el starter en Español!!
Desde mi punto de vista es un gran avance para que el juego tenga algún éxito en nuestro país y no me ha parecido tan malo.

Es verdad que el manual tiene sus fallos pero desde mi punto de vista no es tan desastre como lo pintan y la mayoría quedan como puras anecdotas. El peor fallo que yo le veo es la tabla resumen del final pues han repetido la primera parte y falta la segunda. Los demás son muy visibles pero no afectan en nada a la comprensión de las reglas como que la portada esté en francés y que una de las cartas de ejemplo del interior en Alemán. Ya digo que no es que me alegre pero tampoco me parece tan terrible y para mi no empeña el hecho de tener el manual en Español.

Como ya han dicho, las cartas están traducidas y además viene un libreto de empieza aquí que me parece interesante para usar la caja para introducir a niños en el juego. También vienen dos cartas con las órdenes de movimiento en Español.

Una cosa que me ha sorprendido es que también viene un libreto con las fuerzas de USA y URSS del manual de Team Yankee grande, totalmente traducido también. Este libro no venía en las cajas de inicio de Rusos y Alemanes que me compré en Inglés pues solo traen el reglamento. Además el reglamento traducido está encuadernado en un cartón más flexible que el inglés con lo que es mucho más fácil de ojear. Esto parece una tontería pero a mí me ha parecido una mejora.

Además con las minis también venían comandantes de carro tanto para Rusos como uno en metal para USA cosa que no me esperaba.

En resumen, a mí me ha parecido una buena caja y yo espero que sirva para atraer más gente al juego que es el objetivo principal de un starter.

Avatar de Usuario
Reiben
Comandante
Comandante
Mensajes: 4174
Registrado: 22/May/2008 12:32
Ejército Flames of War: Canadienses
Ubicación: En algún lugar de Madrid..

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Reiben » 27/Feb/2018 01:56

Gracias por el análisis!!
Correré raudo a la tienda para hacerme con un ejemplar en castellano, y así poder introducir a mi hijo de 6 años en el juego!! :wink:
Imagen
"Ahí lo tienes Hans..es infalible..resulta fácil reconocer a un perro asqueroso en cuanto hablas con el.."

Avatar de Usuario
Guti99
Cabo
Cabo
Mensajes: 623
Registrado: 17/Jul/2014 21:43

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor Guti99 » 27/Feb/2018 08:01

Supongo que para algunos un reglamento traducido de pena y en varios idiomas sera simplemente una anécdota.

Para mi es una chapuza como el sombrero un picador. Si compro algo en castellano pues que este en castellano. No reirme y decir que es una anécdota. Desde luego con ese conformismo asi nos tratan las empresas. Me da igual en este caso BF que otras como GW.
"Si has de matar ha alguien cuesta poco ser amable."

Sir Winston Churchill

Avatar de Usuario
fmunpor
Soldado
Mensajes: 248
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Team Yankee en Español!!

Mensajepor fmunpor » 27/Feb/2018 18:18

Hombre, el manual está en Castellano. Solamente hay errores el texto bajo el nombre de la portada y una de las cartas de unidad de ejemplo en el interior ( y seguro que algo más se me escapa). El fallo más grande es del resumen del final y es de maquetacion, no de traducción. Y esto último es una ayuda al juego, no influye en nada para la comprensión de reglas.

Obviamente no me alegran los fallos pero desde luego creo que el objetivo de acercar el juego a hispanoparlantes está más que conseguido. Y prefiero un libro con fallos traducido que permite acceder al juego a mucha más gente que un libro en perfecto inglés que hace que muchos posibles jugadores no se planteen ni probarlo.

Y si, yo me alegro de que los niños puedan acceder a un juego con reglas simplificadas y con El Paso del tiempo se puedan enganchar a los Wargames. Uno de los grandes problemas de algunos juegos es el envejecimiento de sus jugadores y que los jóvenes no se animan a entrar en el Hobbie, una vez más, todo lo que ayude a enganchar nuevos jugadores me parece positivo.

Ya se que soy un bicho raro, lo tengo asumido ;)


Volver a “Team Yankee, TANKS y otros wargames de BF”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado