CREAR DIFERENTES TERRENOS (Creating More Varied Terrain) No todas las caracteristicas de los terrenos son las mismas. Una de las variedades que podemos hacer en Flames of Wars es introducir variantes de terrenos para utilizarlos en el campo de batalla. Por ejemplo, podremos modificar un terreno cult...

TERRENO INFRANQUEABLE (Impassable Terrain) Algunos terrenos son tan abruptos que es imposible de cruzar por ellos. Sin el equipo y la instrucción necesaria las tropas de a pie simplemente no pueden cruzar dichos terrenos, como ríos profundos, pantanos, precipicios. Estos terrenos detienen el movimie...

CARRETERAS (Roads) Las carreteras proporcionan la mejor y más rápida ruta para las distintas unidades. Los camiones viajan por estas carreteras mucho mas rápido que campo a traves, incluso los tanques se benefician por circular por el ya que salvan la mayoría de los obstáculos y su travesía es mucho...

EL TERRENO (Terrain) En la Segunda Guerra Mundial se lucho sobre una gran variedad de terrenos, en diferentes lugares del planeta. Los ejércitos se enfrentaron en los congelados paisajes en el ártico del norte de Finlandia, en los sofocantes desiertos del Norte de Africa, en las estepas Ucranianas, ...

Como siempre, comentarios y rectificaciones.

TURNOS DE JUEGO (Game Turns) DESARROLLO TURNO DE JUEGO (Order of a Game Turn) MOVIMIENTO (Move) – Se maniobran las tropas para disparar o asaltar al enemigo. DISPARO (Shoot) – Se dispara para destruir a las tropas enemigas con tanques, infantería y artillería. ASALTO (Assault) – Se cargan contra las...

Ya sabeis, comentarios y rectificaicones.

Venga animaros, mas traducciones, venga.

BLINDAJE (Armour) Tanques, semiorugas y vehículos blindados están protegidos por un blindaje. Todos los vehículos que tienen este blindaje poseen 3 valores para el blindaje: Frontal, lateral y superior. Los valores de blindaje varían entre 0 y 16, dependiendo del espesor y el angulo en que se encuen...

Ya sabeis comentarios rectificaciones, etc.

ARMAMENTO (Weapons) Cada arma tiene diferentes características que se describirán en Flames of War, desde el fusil de infantería hasta las piezas de artillería pesadas. Ningún arma es perfecta, y cada una esta diseñada para realizar diferentes misiones. Por ejemplo, un cañón de gran calibre de un ta...

ARMAMENTO (Weapons) Cada arma tiene diferentes características que se describirán en Flames of War, desde el fusil de infantería hasta las piezas de artillería pesadas. Ningún arma es perfecta, y cada una esta diseñada para realizar diferentes misiones. Por ejemplo, un cañón de gran calibre de un ta...

ya sabeis, comentarios y rectificaciones.

TEST DE HABILIDAD (Skill Test) La instrucción y la habilidad de un soldado puede afectar en las acciones que pueden acometer, por ejemplo, cruzar un rió, dirigir el fuego de artillería, asaltar una posición enemiga. Cuando tus tropas deben realizar una misión en Flames of War deberán de superar un T...

EXPERIENCIA (Experience) El nivel de experiencia de un soldado es una combinación de entrenamiento y experiencia en el campo de batalla. Los soldados necesitan el entrenamiento básico para sobrevivir los primeros días de campaña, pero hay muchas habilidades importantes para sobrevivir que solo puede...

Perdon por el retraso, el ordenador se volvio loco. Bueno ya sabeis, comentarios, rectificaciones. Me parece raro que nadie halla dicho nada de mi interpretacion de Pelotones y secciones, ¿Que opinais?. Venga a ver si nos ponemos todos, poco a poco, a traduccir. Para todos los que habeis pedido esta...