Wargames Spain - Flames of War

En español?. Esa noticia de donde sale?

Pues yo ya he visto el rumor de varias fuentes (la primera, Vicente del foro). Es sorprendente pero parece que hasta va a ser verdad...

Si es cierto es una gran noticia, se ve que la venta del Open Fire en castellano les ha ido bien.

Que la venta del Open Fire en castellano ha ido bien yo creo que es evidente (no hay más que leer la sección de presentaciones del foro). Tengo mis reservas sobre que traducir los libros de ejército sea buena idea.

Inicialmente, en las muchas ocasiones en las que se ha hablado de esto, me oponía porque suponía que iban a hacer la traducción de manera chapucera. Pero para el reglamento contrataron a un traductor profesional y parece que salió razonablemente bien (no lo he leído, así que no puedo juzgarlo bien). Había alguna errata menor y la errata importante que ha transcendido («emboscada a al menos 40cm» en vez «emboscada a más de 40cm») resulta que estaba mal en el reglamento original ya.

Si es verdad y lo traducen bien, bienvenido sea.

La información viene de central de jocs (tienda catalana) que han recibido un email de la propia battlefront mencionando lo que he dicho. Reitero que eso si, los libros en castellano saldrán mas tarde y solo en el formato individual de tapa dura (40 euros)

Pero retrasan solo el castellano???? porque yo los prefiero en ingles y espero que siga en fecha prevista...

Los libros en ingles en formato pack a finales de Junio. Los libros en castellano en su formato individual uno en Julio y el otro en Agosto.

Eso es lo que me han dicho a mi.

Si salen en castellano me espero a Julio, aunque solo sea por la pijada.

Vaya que si, aqui en Mallorca se va a agradecer y mucho , lasa barrabasadas que he llegado a ver por la oportuna "interpretacion" de las reglas en ingles (por lo visto soy de los pocos capaces de leerlo correctamente)

Hoy he hablado con mi tienda habitual y si parece ser que es cierto segun reza en el mail que les mando los de battlefrom esperan para julio (sin decir fecha exacta) los libros en español y sobre el 21 de junio el pack en ingles.

yo me apaño en ingles para jugar, pero las cronicas y textos historicos (la paja) nunca la disfruto, es ya demasiado complicado... en castellano esa es la gran ventaja (algunos libros finos traen 3 listas y el resto de 40 paginas es literatura)

con la tonteria del idioma, no solo pago los 40 (y se ahorren las peanitas de regalo) sino que lo mismo me actualizo a otros en el futuro, si salen (north africa v3 principalmente)

Ayer me comunico mi fenicio habitual que los iban a sacar en español . Me llamo por que yo los habia pedido en Ingles , por si aun los queria en Ingles o me esperaba a los de Español.
La respuesta fue obvia ... en Español.y parece ser que el correo venia dirrectamente de BF a las tiendas . Y saldra en Julio.
Yo me he quedado tan de piedra como vosotros .
Y envie correos a algunos compañeros por si sabian algo .
Aun asi he pedido la confirmacion a Battlefront .

Un saludo a todos .

Pero bueno no se suponía que salían el 6 de Junio? Y ahora es el 21...lo mismo me equivoco, pero si dijeron el 6 y van a retrasarse medio mes más es para darles una medalla

Sí, esto está confirmado me temo.

En Quimera nos han comentado que estaran para el 29... algun dato exacto?