Wargames Spain - Flames of War

Yo quisiera saber si existe algún lugar donde salga que dicen las frases que están en ruso de las calcomanias de flames.

Se que algunas ponen por Stalin etc pero otras muchas no tengo ni idea y me perturba no saberlo.

(quizás ponga Stalin compra en el mercadona o los rusos beben cocacola)

Quizas este enlace te pueda servir de ayuda:

http://www.flamesofwar.com/hobby.aspx?art_id=849

Pero si el cirílico es muy facilito. Si la Z incluso parece una Z con un poco de imaginación. Luego lo traduces con el Google y ya eres un auténtico héroe del pueblo.

gracias por las respuestas...mirare que dicen mis tanques...que miedito..

Joexerez escribió:Quizas este enlace te pueda servir de ayuda:

http://www.flamesofwar.com/hobby.aspx?art_id=849

En este enlace aparecen unas pocas frases. En las calcas hay muchas más.

Yo también he estado buscando y no encuentro traducidas la mayoría de ellas.

Os pongo una traducción hecha gracia al traductor de San Google:

ПОБЕДА -> Victoria.
ЗА СТАЛИНА -> Por Stalin.
МАТЬ РОДИНУ -> Madre Patria.

БЕЙ ФАШИСТОВ -> Aplastar a los Fascistas.
ЗА ПОБЕДА -> Por la Victoria.
ВПЕРЕД! НА ЗАПАД -> Vamos! Al Oeste.

ЛЕНИН -> Lenin.
ДО ДНЕПРА -> Al Dniéper.
К ПОБЕДА -> Hacia la Victoria.

НА БЕРЛИН -> A Berlín.
СМЕРТЬ ОККУПАНТАМ -> Muerte al Invasor.
ЗА КОММУНИЗМ -> Por el Comunismo.

АЛЕКСАНДР НЕВСКИ -> Alexander Nevsky.
НА ЗАПАД -> Al Oeste.
ОСВОБОДИТЕЛИ КРЫМА -> Libertador de Crimea.

Datos:
Dniéper: Es el principal río de Ucrania, aunque pasa también por Bielorrusia, nace en la meseta de Valdái, a 250 Km de Moscú, por lo que nace en Rusia. Y el cuarto río más largo de Europa, con unos 2.201 Km, de los cuáles 1900 Km son navegables, desemboca en el mar Negro.
Alexander Nevsky: o Alejandro Nevski, uno de los héroes nacionales de Rusia y canonizado por la Iglesia Ortodoxa en 1547. Príncipe de Nóvgorod, que luchó contra suecos, teutones y tártaros, con mayoría de victorias.
Crimea: es una región de Ucrania, famoso por la conferencia de Yalta donde estuvieron Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt y Iósif Stalin. En esta región está la famosa ciudad de Sebastopol, Yalta o Kerch (Kerch y Sebastopol están consideradas como Ciudades Héroicas).

Espero que os sirva y un saludo.

Muchas gracias Lossarnach
Es importante saber qué pone en las calcas antes de pegarlas a los tanques.

De nada, entre camaradas nos tenemos que ayudar .

Un saludo.

Muchas gracias! Para luego pegarlas bien de lujo.

Siete años de post muerto. No se si has batido un record de nigromancia, pero se aproxima