Re: Análisis del D-Day American y las command cards
Publicado: 03/Ago/2019 20:43
El término exacto para "planeador" es "glider" (que es lo que significa la palabra).
"Airborne" es simplemente "aerotransportado" y perfectamente se puede aplicar tanto a tropas "glider" como a paracaidistas ("parachute").
Supongo que aunque los 57 mm estuviesen tripulados por tropas de planeadores, estarían accesibles para las fuerzas de paracaidistas, al participar en la misma misión o lo que sea. De hecho, al mirar el libro, tanto "gliders" como paracas aparecen en la misma sección, "el día D - 1" (es decir, misiones preparatorias de toma de puentes etc).
"Airborne" es simplemente "aerotransportado" y perfectamente se puede aplicar tanto a tropas "glider" como a paracaidistas ("parachute").
Supongo que aunque los 57 mm estuviesen tripulados por tropas de planeadores, estarían accesibles para las fuerzas de paracaidistas, al participar en la misma misión o lo que sea. De hecho, al mirar el libro, tanto "gliders" como paracas aparecen en la misma sección, "el día D - 1" (es decir, misiones preparatorias de toma de puentes etc).