Wargames Spain - Flames of War

Saludos camaradas. Vereis,tengo una duda y no sé resolverla,seguramente esté oculta en cualquier párrafo del reglamento,pero no he sido capaz de encontrarla. Si compro un observador de artillería,he de desplegar dicha artilleria,o se considera que disparan desde fuera de la mesa?

Gracias.

Un observador se despliega con los equipos independientes(al inicio de la partida), salga o no desde el inicio la bateria para la que observa.

Gracias,es de cara a probar material antes de adquirirlo. Una batería puede disparar desde fuera,durante toda la partida? Me han comentado eso,y aunque no he tenido excesivo tiempo para leer el reglamento,salvo muy por encima,me ha parecido entenderlo así.¿Es correcto?

Creo que hay una pequeña confusión, por un lado a ciertos equipos de morteros y artillerías se les puede comprar un observador por unos puntos adicionales, y por otro lado están los observadores avanzados de artillería (forward artillery observer), que no están ligados a un equipo, sino que permiten hacer un bombardeo de artillería (en el caso de los yanquis, dos) durante la partida. Son cosas diferentes.
En el primer caso, el observador lo que hace es permitir más opciones de líneas de visión para el equipo para el que funciona, nada más, pero el mortero, obús, etc. no puede disparar desde fuera de la mesa, como ninguna miniatura del juego. En el segundo caso, se compra un observador avanzado que es una unidad de cuartel general en sí mismo, para poder realizar un bombardeo de artillería durante la partida.