Y... ¿Qué quieres que te diga?
A lo mejor tienes razón, y el término "liberación" no se usa tanto como yo suponía. A veces suceden estas cosas cuando te manejas en una lengua distinta de la materna.
Después de consultar la enciclopedia de casa (pues me has dejado con la mosca tras la oreja), me da la sensación de que, si bien es correcto (aunque no normativo) hablar de "la emancipación de Hispanoamérica" o de "los procesos de emancipación" de esos territorios, en ninguna parte he encontrado la expresión "guerras de emancipación" en relación con los conflictos bélicos individuales, pues siempre reciben los nombres de "guerra de independencia". Así, leerás "guerra de independencia de México" (ay, perdón, que aquí es "Méjico"
), o "guerra de independencia de Chile". Probablemente también de modo preferente, pero quizás no normativo.
También he mirado la Wikipedia por "guerras de emancipación", encontrando esto:
http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:S ... %B3n&go=Ir
De hecho, te sugieren que vayas aquí:
http://es.wikipedia.org/wiki/Guerras_de ... oamericana
Y sí, es verdad, en ninguna de ambas enciclopedias para nada se habla de "guerras de liberación"
. Esos términos suelen reservarse para conflictos donde hay también componente social, por lo que parece (aunque sí se habla de "liberación de París", por ejemplo).
Pero bueno, si te miras el hilo original al que yo enlazaba, en el encabezado ponía "
Guerras de Independencia", lo de ponerle yo "guerra de liberación" después era por ponerle luego otro sinónimo, para no irse repitiendo como el ajo.