Erratas Road to Rome y Fortress Italy

¿Tienes dudas sobre la versión 3.0 del reglamento de Flames of War?
Hannibal
Equipo Ranking Nacional
Equipo Ranking Nacional
Mensajes: 2688
Registrado: 06/Jul/2006 21:23
Ejército Flames of War: USA
Ubicación: Quimera
Contactar:

Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor Hannibal » 03/Jun/2014 18:39

Hola, os dejo una información sobre erratas detectadas (de momento) en la recopilación de Italia. En el foro Kiwi está en http://www.flamesofwar.com/Default.aspx?tabid=126&aff=127&aft=562245&afv=topic&afnp=1254254

Un saludo 8)

Road to Rome so far:

Road to Rome Errata
Page 40 Company Diagram, Support Platoons, first column, Anti-tank Box, US Tank Destroyer Platoon is on page 200.
Page 61 Assault Gun Platoon Staghound II should read Staghound II CS.
Page 68 Company instruction box. 2nd paragraph should read “Your support platoons must all be from Indian (marked  ), Canadian (marked  ) or 78th Division (marked  ). If your chosen support platoon symbol is not available you may field options with an Eighth Army symbol (marked  ) or no symbol. Your Recce Patrol comes from the 6th Armoured Division (marked  ).”
Page 76 Under Brigade Support Platoons, the Reconnaissance Box should say Motor Carrier Platoon, not Scout Platoon.
Page 82 Under Combat Platoons, the Reconnaissance Box should say Motor Carrier Platoon, not Scout Platoon.
Page 88 Company Instruction box should read:
“You must field one platoon from each box shaded black and may field one platoon from each box shaded grey.
You Company HQ must be either from 1st Household Cavalry (marked), 27th Lancers (marked), or Royal Canadian Dragoons (marked). All other platoons with any of these symbols must be from the same symbol as your Company HQ. As an exception, supporting platoon for the 1st Household Cavalry or 27th Lancers may be Eighth Army (marked) and supporting Commonwealth Rifle Platoons and Divisional Cavalry Platoons may be New Zealand (marked).”
Page 88 remove the 76mm Armoured Platoons from the two Armour support boxes.
Page 98. Air Observation Post, replace “Platoon” with “AOP”.
Page 102 British Arsenal, Wasp flame-gun range should be 4”/10cm.
Page 103 British Arsenal, add Greyhound (as US M8 armoured car, page 213) under Armoured Cars.
Page 126 Pancerny Platoon diagram, second “HQ Tank” box text should be “Tank”.
Page 152 Regimental Support Platoons, Anti-tank Box, Nesei Anti-tank Platoon is on page 156.
Page 170 Ranger Mortar Platoon, second line should say “Platoon”, not “Company”.
Page 171 Chemical Mortar Platoon is rated Confident Veteran.
Page 186 Cavalry Recon Troop, company should be a Mechanised Company, not an Infantry Company.
Page 197 Armored Rifle Platoon diagram. All grey M3 half-tracks should read M3 half-track with AA MG.
Page 208 Anti-aircraft Artillery Platoon. Last bullet point sentence is a rule and should be in Italics and not bullet pointed.
Page 236 Headquarters box silhouette should be a M3A1 armored car. Text should say Escadron de Spahi HQ.
Page 236 Armour Box Tank Destroyer Platoon should have a US Star symbol on the right as an Allied Platoon.
Page 241 Anti-aircraft Platoon. Should have the rule text: “M2 .50 cal AA guns are carried Portee on their trucks counting as a Tank team.”

Fortress Italy so far:

Fortress Italy Errata
Page 34 Support Platoon, second armour box Heavy Tank-hunter Platoon should be page 241, Schwere Panzerjäger Platoon should be page 65.
Page 36 Headquarters Box, silhouette should be Sd Kfz 250.
Page 54 Aircraft Box, Air Support should be page 147, not 145.
Page 77 Fallschirmjäger Scout Platoon, points box is completely wrong. Should be 2 Scout Squad 140 points (4th FJ) 140 points, 140 points (1st FJ); 1 Scout Squad 85 points (4th FJ), 85 points (1st FJ).
Page 77 Fallschirmjäger Anti-aircraft Gun Platoon, missing unit symbols. 4th FJ is left-hand column, and 1st FJ is the right-hand column.
Page 84 Regimental Support Platoons, boxes titles are wrong. 1st box should be ‘Anti-tank’, 2nd Box should be ‘Infantry’, 3rd box should be ‘Reconnaissance’, 4th box should be ‘Artillery’.
Page 94 Support Platoons, 1st Anti-aircraft Box, Gebirgs Anti-aircraft Gun Platoon should be page 102, not 99. 2nd Anti-aircraft Box, Luftwaffe Heavy Anti-aircraft Gun Platoon should be page 147, not page 80.
Page 94 Regimental Support Platoons, Infantry Box should read Gebirgspionier Platoon, not Gebirgsjäger Pioneer Platoon.
Page 104 Support Platoons, 2bd column, 2nd Artillery Box, Rocket Launcher Platoon is on page 145.
Page 104 Allied Platoons. Allied Platoons Box should read: Luftwaffe platoons (marked) in a ‘Hoch und Deutschmeister’ Stützpunkt are Allied and follow the Allies rules found on page 70 of the rulebook. Luftwaffe platoons do not count as Allies if taken in support of a 1. Fallschirmjägerdivision Stützpunkt. Heer platoons do not count as Allies if taken in support of a 1. Fallschirmjägerdivision Stützpunkt.
Page 104 Regimental Support Platoons, Infantry Box, should read Fallschirmpionier Platoon, not Fallschirmjäger Pioneer Platoon.
Page 116 Regimental Support Platoons, 2nd Weapons Platoons box should read ‘Regimental Support Platoons’.
Page 120 Gepanzerte Panzergrenadierkompanie, Should be ‘Mechanised’, not ‘Infantry’.
Page 120 Headquarters Box, should read ‘Gepanzerte Panzergrenadierkompanie HQ’, not ‘Compagnia Motociclisti’.
Page 120 Regimental Support Platoons, 2nd Weapons Platoons box should read ‘Regimental Support Platoons’.
Page 120 Support Platoons, 1st Artillery Box, Armoured Heavy Artillery Battery should be page 139, not page 138.
Page 124 Combat Platoons, Box titles are wrong, first three boxes should be titled Infantry, not Armour.
Page 126 Panzergrenadier Heavy Platoon, platoon diagram should have the whole Mortar Section in grey as it is an optional add on.
Page 128 Luftwaffe Jägerkompanie, top line should read ’19. & 20. Felddivision (Luftwaffe), not (Leftwaffe).
Page 148 German Arsenal, Panzer IV/70 (V) is a Slow Tank for Mobility, not Standard Tank.
Page 149 German Arsenal, delete Armoured Sd Kfz 7/2 (3.7cm) as it is not available to take in book.
Page 151 German Arsenal, 7.5cm GebG36 gun should have both the Gun Shield and no Gun shield version. No Gun Shield is Mobility Medium, but with no Gun shield, while with a Gun shield it is Heavy.
Page 151 German Arsenal, delete Smoke from 10.5cm LG40 recoiless gun.
Me encanta que los planes salgan bien ...

Avatar de Usuario
Buba
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 319
Registrado: 13/Ene/2013 15:53
Ubicación: Segovia

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor Buba » 04/Jun/2014 09:57

Supongo que en nada veremos una actualización de las LFTF. :lol:
En fin como te decía, las gambas son la fruta del mar, pueden hacerse a la brasa, cocidas, al horno, al vapor, salteadas, se pueden hacer pinchos de gambas, gambas criollas, guiso de gambas, gambas fritas, rebozadas, sofritas, o gambas con piña, gambas al limón, gambas con mango, con pimientos, sopa de gambas, en estofado, en ensaladas, gambas con patatas, hamburguesa de gambas, sandwich de gambas; creo que eso es todo.

Avatar de Usuario
Basurillas
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 9558
Registrado: 24/Dic/2006 17:50

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor Basurillas » 04/Jun/2014 11:05

Con tantas erratas, en lenguaje jurídico a ésto no le llamamos una corrección de errores, es una corrección de horrores.

Avatar de Usuario
PanzerKanone
Coronel
Coronel
Mensajes: 4707
Registrado: 07/Sep/2011 14:08
Ubicación: Santander
Contactar:

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor PanzerKanone » 04/Jun/2014 17:46

Da la impresión de que tienen mucha carga de trabajo debido a sus múltiples líneas de producto, y que a pesar del retraso con el que han salido los libros de Italia, se podía haber trabajado más en ellos (con lo cual, hubieran salido normalmente aún más tarde).
Hilo con enlace a la traducción del manual FOW V4 al español:

https://www.wargames-spain.com/foros/viewtopic.php?f=67&p=363591#p363591

Avatar de Usuario
caboPatan
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Mensajes: 1441
Registrado: 03/Oct/2007 13:17

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor caboPatan » 04/Jun/2014 22:11

Es vergonzante.

Avatar de Usuario
Tío Sam
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 6221
Registrado: 10/Mar/2011 16:48
Ubicación: Madrid, Real
Contactar:

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor Tío Sam » 04/Jun/2014 22:55

Antes lo decimos antes sale
Page 171 Chemical Mortar Platoon is rated Confident Veteran. 

Como comentamos en el otro hilo

Avatar de Usuario
Raistd
Teniente General
Teniente General
Mensajes: 5430
Registrado: 15/Mar/2010 01:16
Ejército Flames of War: Canadienses

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor Raistd » 05/Jun/2014 13:23

Son muchas erratas, pero son dos libros bien grandes y viendo a otras empresas del sector no son ninguna locura en cuanto al numero de ellas.

Vamos que tanto de verguenza...

Avatar de Usuario
caboPatan
Cabo Mayor
Cabo Mayor
Mensajes: 1441
Registrado: 03/Oct/2007 13:17

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor caboPatan » 06/Jun/2014 13:24

A mi me lo parece...

Avatar de Usuario
Yllanes
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 4963
Registrado: 11/Abr/2011 20:06
Ubicación: Siracusa, N.Y.

Re: Erratas Road to Rome y Fortress Italy

Mensajepor Yllanes » 06/Jun/2014 14:29

Debería haber muchas menos, pero yo reconozco que es difícil (porque son un tipo de erratas que un corrector profesional no distingue, hacen falta jugadores y los testeadores estarán atentos a las novedades y cambios que se irán produciendo en las versiones preliminares).


Volver a “Dudas y reglas v3”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 22 invitados