Market Garden pag61. Warrior: Brigadier General James Gavin

¿Tienes dudas sobre la versión 3.0 del reglamento de Flames of War?
Avatar de Usuario
Pablo El Magno
Cabo Primero
Cabo Primero
Mensajes: 950
Registrado: 28/Oct/2012 16:20
Ejército Flames of War: Wehrmacht

Market Garden pag61. Warrior: Brigadier General James Gavin

Mensajepor Pablo El Magno » 06/Nov/2016 06:24

Buenas, tengo una question con ésta traducción sobre la regla de éste warrior:

Isolate the Battlefield
General Gavin's tactical intuition proved vital in countering German efforts to cut the lifeline of 30 Corps racing north.
immediately after you opponent has rolled all of their dice for Reserves, you may roll one die for each Combat and Weapons Platoon from your company currently held in Reserve.


Lo que resalte en rojo está haciendo referencia a los pelotones del rival o a los pelotones USA ??


La duda es porque your company se puede traducir tanto como su compañia ó tu compañia.
"Ya hicimos lo posible, ahora hagamos lo imposible" (Napoleon Bonaparte)

Avatar de Usuario
BRAVOSIX
Comandante
Comandante
Mensajes: 4079
Registrado: 05/Jul/2010 18:29
Ejército Flames of War: Franceses

Re: Market Garden pag61. Warrior: Brigadier General James Gavin

Mensajepor BRAVOSIX » 06/Nov/2016 12:21

Solo tiene una acepcion posible... TU compañia,y está bien claro su uso.
Oponente tira reservas en SU turno y tu tiras UN dado en SU turno por cada peloton TUYO que tengas en reserva
Imagen

Me encanta el olor de la resina por las mañanas
Imagen

Avatar de Usuario
Pablo El Magno
Cabo Primero
Cabo Primero
Mensajes: 950
Registrado: 28/Oct/2012 16:20
Ejército Flames of War: Wehrmacht

Re: Market Garden pag61. Warrior: Brigadier General James Gavin

Mensajepor Pablo El Magno » 06/Nov/2016 14:57

Muchas gracias
"Ya hicimos lo posible, ahora hagamos lo imposible" (Napoleon Bonaparte)


Volver a “Dudas y reglas v3”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados