[V2] Parece increible ...

[pascalepepe]

que a estas alturas tengas este tipo de preguntas, pero, en fin ...
Cojemos el Festung y vamos a la sección "Divisional Support" para los alemanes. Nos situamos frente a "0 to 1 anti-aircraft gun platton" y vemos que en el croquis hay un "HQ Section" et deux "Anti-aircraft section" cada uno con un vehículo.
Pues bien, mi duda llega cuando vamos a la izquierda a ver el texto y leemos: "HQ section with 3/2 Sdkfz" Esto significa que el vehículo del HQ ¿está incluído o no en el total (HQ with ...)?. Porque si traduzco con mi miserable inglés, mi idea contradice el croquis de la derecha, ya que sería el vehículo del HQ MÁS 3 ó 2 Sdkfz. ¿No hablará del número total de vehículos que se puede tener? Pero en ese caso ¿por qué decir "WITH"?
Un saludo
Pepe Díaz

[caboPatan]

Las secciones antiaereas en sdk (10/5 ; 7/1 , 7/2 etc) no tienen HQ independiente con un transporte y un HMG team.... son como las unidades de 'tanques' , uno de ellos es el mando o HQ.

Puedes meter HQ + 1-2 vehiculos extra, total : 2-3 vehiculos antiaereos.

S2

EDITO: si pone HQ with 2-3 sdk.... entendamos un 'width [total of] 2-3 sdk'

[Pablo_Baumer]

Porque si traduzco con mi miserable inglés, mi idea contradice el croquis de la derecha, ya que sería el vehículo del HQ MÁS 3 ó 2 Sdkfz. ¿No hablará del número total de vehículos que se puede tener? Pero en ese caso ¿por qué decir "WITH"?

El problema radica en la traduccion: WITH significa CON, no MAS. por lo que seria:

HQ section CON:

3 sdkfz 10/5 (2cm)
2 sdkfz 10/5 (2cm)

Aunque en este caso concreto el WITH tendria la acepcion FORMADO POR, en cualquier caso el vehiculo de HQ siempre estara incluido, porque en ese parrafo habla solo del HQ, no del platoon al completo.

Lo que yo entiendo es que el platoon tiene la siguiente formacion:

HQ
Anti-aircraft section A
Anti-aircraft section B

Donde las dos secciones anti-aircraft tendran un sdkfz 10/5 cada una y el HQ puede estar formado por dos o tres Sdkfz's (Command Sdkfz incluido), lo que haria un total de 4 - 5 vehiculos por platoon.

[Depres]

Pues considerando los precios (60 por 2 90 por 3) es de suponer que ese es el numero total y final, puesto que como tu propones pagarias 30 puntos por pasar de 4 a 5 vehiculos en total, lo que ademas contradice el grafico, asi que estoy con cabopatan y esta mal escrito, simplemente.

[Pablo_Baumer]

Cierto, lo he vuelto a mirar y lo que parece venir a decir es que una de las anti-aircraft section es opcional, con lo cual podrias tener 2 Sdkfz: HQ+section; o 3: HQ+section A+section B. Deducido todo ello a partir del grafico superior (el del anti-tank gun platoon) que contradice mi teoria ya que el HQ no lleva ATGs

[arthas76]

jajajajaja... yo tambien me quebre la cabeza con esa parte de los Anti-aircraft pero como bien colocaste en el primer post, me dio verguenza colocar semejante pregunta... Por dios... me podrian haber Baneado!!!!

Llegue solo a la conclusion que maximo puedes colocar 3 cacharros, uno de ellos es el supuesto HQ.

Saluditos

[pascalepepe]

Pues muchas gracias a todos, ya lo tengo claro ... y comprado
Pepe