Basurillas escribió::lol: Visceral. ¡me encanta como eres!
Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Si necesitas algun encargo de pintura mandame MP y hablamos!
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
no lo digo por mí, me vale cualquiera que sepa del tema juegos...es como si yo me pongo a traducir algo sobre pianos de cola o economia...el lenguaje técnico es diferente según el campo, y los traductores en general no saben sobre campos específicos
(recuerdo perfectamente el libro Blackhawk derribado, donde a las Minigun les llaman "metralletas" y a los cañoneros AC 130 en la peli y en el libro no recuerdo exactamente qué les llaman...pero, por los cojones, sí...
(recuerdo perfectamente el libro Blackhawk derribado, donde a las Minigun les llaman "metralletas" y a los cañoneros AC 130 en la peli y en el libro no recuerdo exactamente qué les llaman...pero, por los cojones, sí...
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
desde luego que se marcaron un tanto con los libros en castellano jajaja hasta la portada tiene fallos en la V3
- Laro
- Cabo Mayor
- Mensajes: 1390
- Registrado: 02/Nov/2009 00:02
- Ejército Flames of War: Húngaros
- Ubicación: Cantabria
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
"El juego de la segunda guerra MUNDAIL"
También lo pone en el lomo.
Lo mismo digo, si van a hacer una traducción como la que hay hecha para la v3, que se ahorren los dineros, que esa traducción sólo nos sirve para darnos dolores de cabeza y desanimar a los nuevos jugadores, porque para mi el reglamento en castellano es casi ilegible.
Un saludo: Laro.
También lo pone en el lomo.
Lo mismo digo, si van a hacer una traducción como la que hay hecha para la v3, que se ahorren los dineros, que esa traducción sólo nos sirve para darnos dolores de cabeza y desanimar a los nuevos jugadores, porque para mi el reglamento en castellano es casi ilegible.
Un saludo: Laro.
- generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3676
- Registrado: 07/Oct/2005 23:44
- Ejército Flames of War: Spain in Flames
- Ubicación: Jumilhac le Grand
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Una traduccion necesita de un buen número de potenciales lectores. En este caso, si FoW atrae a X jugadores, Team Yankee atraerá a X-Y (bastantes menos), y después ahau que descontar a aquellos que lo compren directamente en inglés (versión que saldría antes), X-Y-Z. Es echar cuentas.
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Buenas,
Ando picado con esto de Team Yankee y con mucha tentacion. ¿Alguien sabe si los 2 starters de Americanos y Sovieticos seran permanentes? Osease, no los de prepedido que te vienen con los objetivos extra y el tanque de mas. Sino, una vez que lleguen a tiendas.
Esque ando justo de capital, y como no tengo claro del todo el empezar en un futuro cercano, pues no se si dejarlo para mas adelante.
Un saludo
Ando picado con esto de Team Yankee y con mucha tentacion. ¿Alguien sabe si los 2 starters de Americanos y Sovieticos seran permanentes? Osease, no los de prepedido que te vienen con los objetivos extra y el tanque de mas. Sino, una vez que lleguen a tiendas.
Esque ando justo de capital, y como no tengo claro del todo el empezar en un futuro cercano, pues no se si dejarlo para mas adelante.
Un saludo
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Arhaim escribió:Buenas,
Ando picado con esto de Team Yankee y con mucha tentacion. ¿Alguien sabe si los 2 starters de Americanos y Sovieticos seran permanentes? Osease, no los de prepedido que te vienen con los objetivos extra y el tanque de mas. Sino, una vez que lleguen a tiendas.
Esque ando justo de capital, y como no tengo claro del todo el empezar en un futuro cercano, pues no se si dejarlo para mas adelante.
Un saludo
Pues no se, puede que si, aunque esto del retraso de los preorder me huele a que estan fabricando estas cajas casi por pedido..
De todos modos las cajas de 5 tanques que saldran posteriormente andaran entre 31-35 euros y las de helicopteros por 18-20 asi que tampoco es que te ahorres un pastizal con esta caja eh.
Si necesitas algun encargo de pintura mandame MP y hablamos!
- generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3676
- Registrado: 07/Oct/2005 23:44
- Ejército Flames of War: Spain in Flames
- Ubicación: Jumilhac le Grand
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
A 15 euros el helicóptero y 7 euros el T-72 echa cuentas. Luego la plantilla costará 20 euros por separado, y en la caja sovietica no viene objetivo (el objetivo de regalo va con el libro de reglas). Los Cobra salen un poco más baratos (12,5), así que mas o menos.
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Joexerez escribió:Arhaim escribió:Buenas,
Ando picado con esto de Team Yankee y con mucha tentacion. ¿Alguien sabe si los 2 starters de Americanos y Sovieticos seran permanentes? Osease, no los de prepedido que te vienen con los objetivos extra y el tanque de mas. Sino, una vez que lleguen a tiendas.
Esque ando justo de capital, y como no tengo claro del todo el empezar en un futuro cercano, pues no se si dejarlo para mas adelante.
Un saludo
Pues no se, puede que si, aunque esto del retraso de los preorder me huele a que estan fabricando estas cajas casi por pedido..
De todos modos las cajas de 5 tanques que saldran posteriormente andaran entre 31-35 euros y las de helicopteros por 18-20 asi que tampoco es que te ahorres un pastizal con esta caja eh.
Sacando cuentas sale que si te compras el contenido de la caja a posteriori por separado te sale lo mismo un 33% más caro. En el caso ruso la caja sale por 90€ y lo mismo por separado sale por 120€.
Respecto a si las starter seguirán vendiéndose a posteriori, en teoría si, eso sí, a saber cuando vuelve a haber stock en tiendas.
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Hablo de la americana, donde la diferencia entre comprarlo suelto o en la caja de inicio basicamente es el objetivo y el template....de la rusa ni idea.
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Joexerez escribió:Hablo de la americana, donde la diferencia entre comprarlo suelto o en la caja de inicio basicamente es el objetivo y el template....de la rusa ni idea.
Los porcentajes de ahorro/incremento de precio son los mismos e incluso mejores en función del precio del objetivo.
Starter americano: 65€, por separado: 87€ + objetivo.
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
el template que es ? sobre el reglamento dicen que es como fow pero mas resumido , mas facil , sabeis algo ?
a cuantos puntos se juega una partida estandar ? vamos que con la caja de inicio , poca cosa hay....
a cuantos puntos se juega una partida estandar ? vamos que con la caja de inicio , poca cosa hay....
- generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3676
- Registrado: 07/Oct/2005 23:44
- Ejército Flames of War: Spain in Flames
- Ubicación: Jumilhac le Grand
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
El estándar será 100 puntos, y el reglamento parece algo más sencillo, pero no habrá gran diferencia en cuanto a dificultad, salvo el tema de las tarjetas (a priori mas sencillo para empezar a jugar). La caja de inicio son algo menos de la mitad de esos 100 puntos.
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
wiwor escribió:el template que es ? sobre el reglamento dicen que es como fow pero mas resumido , mas facil , sabeis algo ?
a cuantos puntos se juega una partida estandar ? vamos que con la caja de inicio , poca cosa hay....
El reglamento es más corto. Es más fácil empezar a jugar seguramente, pero el juego en sí no es más sencillo y las unidades tienen muchas reglas especiales. El coste de una lista de tamaño torneo serán unos 200 €, más o menos como FoW.
Hay grandes simplificaciones como la asignación de impactos, que en FoW funciona de manera muy lógica y equilibrada pero son muchas páginas y cuesta asimilarlo a mucha gente. En TY lo han reducido a un párrafo, pero habrá que ver si funciona.
- PanzerKanone
- Coronel
- Mensajes: 4785
- Registrado: 07/Sep/2011 14:08
- Ubicación: Santander
- Contactar:
Re: Algo nuevo sobre TEAM YANKEE?
Joexerez escribió:Pues no se, puede que si, aunque esto del retraso de los preorder me huele a que estan fabricando estas cajas casi por pedido..
La explicación oficial es que no están contentos con no sé qué del T-72, pero para que no todo sea malo, van a regalar un tanque extra por caja de inicio (lo cual como gesto está genial pero en las inmensas compañías soviéticas es poco).
Edit: para los preorder
Hilo con enlace a la traducción del manual FOW V4 al español:
https://www.wargames-spain.com/foros/viewtopic.php?f=67&p=363591#p363591
https://www.wargames-spain.com/foros/viewtopic.php?f=67&p=363591#p363591
Volver a “Team Yankee, TANKS y otros wargames de BF”
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados