Email con Sam Knowles del FOW

[Tanke]

Hola, le pregunte a Sam Knowles del Flames of War, que para cuando tenian pensado traducir todos los manuales al español, y la contestacion fue la siguiente:

There has been a bit of talk of translations floating about here from time to time but nothing concrete or set in stone as of yet.

Thanks,

Sam Knowles
Battlefront Miniatures
sam.knowles@battlefront.co.nz
www.flamesofwar.com

Que traducido mas o menos seria, (mi ingles no es muy bueno)
que han tenido reuniones para hacer traducciones, pero que por ahora nada.

Bueno, lo dejo aqui para informacion de todos.

[Nagash]

Gracias Tanke. lo sabíamso y por eso se incio la campaña de traducción

[Tanke]

Se me olvido anotar, que tardó sólo un día en contestarme. Que por lo menos interes ponen.

[Coronel_Oneill]

Dudo mucho que lo traduzcan en un futuro cercano (o lejano):Aqui no gusta la Historia (con mayuscula),y para sacar un jueguecito de monos medievales se tardo la tira de años...
De momento un saco de cemento,digooo a apuntarse a Opening!!

[Tanke]

Estoy de acuerdo contigo, lo veo muy negro también,pero si quieren ampliar el mercado, al final tendrán que traducir al español, frances, etc.
Todo dependerá del crecimiento de sus ventas en nuestro pais.

[Sargento_Hartman]

ciertamente la cosa pinta bastante fea... pero bueno, el ingles de FoW tampoco es tan horrible, y nos vamos defendiendo, no???

Por ciertom desde aquí hago un llamamiento para ir haciendo una recopilación de las reglas generales, especiales y las misiones... ya sabeis, algo compacto y descargable... igual es mucho pedir, pero sería perfecto, no?

(también debería incluir los LFTF, básico! )

[Kenobi]

Yo espero proseguir con las traducciones en breve, cuando acabe de pintar.

[Nagash]

Primero traduzcamos todo!!! luego ya veremos en el margen de lo legal el qué se puede empaquetar y tal .