Página 2 de 2

Re: La importancia del Castellano

Publicado: 08 Ene 2013, 23:12
por Juanorro
Pues nada, todo esto más a mi favor sobre mi pequeña argumentación. Esta es la importancia que le dan a un mercado que debe estar en el top 3 europeo, sobre las ventas que tienen.
Os obcecáis con esto: ya le dan importancia a España, en el sentido de que las únicas versiones traducidas (aparecidas al mismo tiempo) son en español y en alemán.

Quiero decir, en BF son perfectamente conscientes de la importancia relativa del mercado español en Europa. Lo que pasa es que no tratan con verdadera consideración a ningún mercado que no sea el angloparlante, no que España esté especialmente ninguneada.
No, no, si yo no lo decía por pobrecitos los españoles... Yo he trabajado en una empresa de juguetes en España, donde se empezó a exportar a todas partes de Europa este año, pues a ningún país ha ido un juguete que no sea en su lengua materna.

Evidentemente no quiero comparar un juguete tradicional dónde las cuotas son mucho más altas, con las cuotas que te pueden dar un mercado como Fow, pero después de tanto tiempo los ingresos son lo suficientemente altos como para poder hacer una inversión más grande de forma específica.

Re: La importancia del Castellano

Publicado: 08 Ene 2013, 23:33
por Yllanes
No, no, si yo no lo decía por pobrecitos los españoles...
Mis disculpas entonces, es que ha sido un tema recurrente.

Re: La importancia del Castellano

Publicado: 09 Ene 2013, 11:50
por Meldrel
Pequeño offtopic, ¿solo les dieron un libro con la traducción que ellos habían hecho - y que se supone que ya tendrian-?

Un poco cutres. Había leído que les daban productos de battlefront.

Re: La importancia del Castellano

Publicado: 09 Ene 2013, 15:45
por Yllanes
Pequeño offtopic, ¿solo les dieron un libro con la traducción que ellos habían hecho - y que se supone que ya tendrian-?

Un poco cutres. Había leído que les daban productos de battlefront.
Igual Nagash se refería a la segunda edición.

Re: La importancia del Castellano

Publicado: 09 Ene 2013, 18:56
por Nagash
Hola,

Sí, me refería a la V2. Lo de los productos de BF es para los playtesters y rangers, y por aquel entonces no había nada de eso por aquí.

Un saludo

Re: La importancia del Castellano

Publicado: 11 Ene 2013, 21:42
por Juanorro
Dios mío... que cutres son la leche...