Wargames Spain - Flames of War

Mañana, si os parece, podemos reunir material?, yo ya tengo prácticamente acabas las 5 páginas que me correspondían.

Amos avanzando.... si os apetece leerlo. Mi traducción no es textual, nunca lo he hecho así. Leo, comprendo, escribo y trato de explicarlo con mis palabras, de hecho, en algunos casos pongo ejemplos extra para su mejor comprensión.

El texto en rojo son las cajitas marrones. Por favor, no le apliqueis formato que si no, luego tengo que estar quitándolo a mano, mejor ponerlo con un color diferente.

Saludos.

http://www.megaupload.com/es/?d=6XDHFW0I

Queria disculparme por no haber hecho nada todavia...no hay excusas que valgan pero es que tristemente sigo sin el libro

No te preocupes, ahora te escaneo las 5 pages q tienes que traducir, desde la 45 a la 49, ambas inclusive.

Bueno, decidme qué parte llevais, yo estoy con mi pack 50-54, decidem qué os falta a vosotos y me encargo yo, para poder "reunir" material .

Antes de irme de viajes consegui hacer la primera, pero no me dio tiempo a mas :?

Oh, dios mio,

GRANDE CAGADA!

me apunté a la sección 1, pero me puse a traducir por el final de la sección 2.

Joder.


Bueno, de la sección 2 he traducido desde "Vehicle Guns" hasta "Snipers".

¿Esto ya lo había traducido antes alguien? Espero que no.

Me pondré otra vez con la sección 1

Creo que esta sección es la más desorganizada y la que menos ha producido , esta tarde os comento a todos qué páginas están translated y cuáles faltan