Wargames Spain - Flames of War

Hola a todos, a ver si me podeis resolver esta duda, el párrafo textual dice:

Graebner and any platoon that he is currently leadig re-roll failed Skill Tests

Vale, la pregunta que se nos ha planteado esta tarde es si repite solo las tiradas de skill de pelotón o por el contrario cualquier miembro del pelotón puede repetir un skill fallido (por ejemplo cuando ataca en un asalto).

Un saludo y gracias de antemano.

Buenas,

yo he jugado con Graebner, y siempre he interpretado que cada equipo del pelotón al que Graebner se une puede repetir el Skill test fallido (por ejemplo el de atacar). A primera vista parece una bestialidad, no voy a negar que no sea bueno, el problema es que la lista de Graebner no acompaña demasiado...

Cierto que Graebner and any platoon that he is currently leadig re-roll failed Skill Tests se puede interpretar que sólo es el pelotón. Pero, ahora mismo los Skill test que me vienen a la cabeza, a excepción del de Dug in, se tiran por equipo (terreno muy difícil, atacar, lanzallamas...).

Un saludo.

Pues la traduccion seria:"Graebner y cualquier peloton que este actualmente liderando...etc...".Actualmente,osea que en el que se integre,y todas las tiradas.Mi opinion,vamos.

Pues partiendo de la base de otra regla similar (unir el comandante de compañia para repetir motivaciones) diria que son TODOS los skill test del peloton y sus componentes individuales.