Wargames Spain - Flames of War

hola de nuevo

en el libro de north afrika, en las reglas del armored recon platon, indica que se pueden substituir los componentes del peloton por equipos de infantería, nos dice que:

in each Patrol, you may replace at no cost:
up to two carbine teams whith .50 cal mg team
up to three carbine teams with m1919 lmg,
etc

la armored recon patrol se compone de 4 teams, ¿lo que se reemplazaría sería los cuatro teams ( vehiculos) por otros cuatro teams(infantery) con las limitaciones de cantidad de cada tipo, no?

ejemplo: la unidad quedaría con una carbine con .50 cal, una carbine con m3 37mm gun, una carbine con mortar de 60 mm y una carbine de bazooka. y sería correcto, no es asi.

Eeerr... pues creo que no es así. Pág 243 del North Africa (supongo que hablas de los yankies):

"Antes del despliegue puedes reemplazar cualquiera o todos los Pelotones Recon Blindados con Pelotones Recon Blindados Desmontados con el mismo número de Patrullas"

En cada Patrulla puedes reemplazar, sin coste:
* hasta dos equipos de Carabinas con equipos de ametralladora del calibre .50,
* hasta tres equipos de Carabinas con equipos de ametralladora ligera M1919,
* hasta un equipo de Carabinas con un equipo de mortero M2 de 60mm,
* hasta dos equipos de Carabinas con un equipo de Bazookas cada uno o un equipo de Carabinas con un arma anti-tanque M3 de 37mm.
Todas las Patrullas Recon Desmontadas en un Pelotón Recon Blindado Desmontado operan como un único pelotón de infantería."

Si te fijas en el esquema de la derecha verás que cada Patrol Blindada normal es un Command M3A1 armored car, un M3A1 armored car, un Mortar Jeep y un Recon Jeep. En total CUATRO vehículos por patrulla... Pero cada Dismounted Recon Patrol es un Command Carbine team y dos Carbine team. Es decir, TRES peanas de infantería. Luego la equivalencia es 4 vehículos = 3 de Infantería en este caso particular.

gracias, muy detallada la información