Desperate Measures: Frente Oriental en el 45

[montanhas18]

De fechas no se sabe nada todavía, ¿no?

JP, en el forum de BF:

"according to the new WI plastic T-34 with interchangeable 76mm and 85mm turrets will be released in November...
T34/85 plastic box out just after Red Bear in November.
Desperate Measures us out on the 14th Dec.
SU85/100 plastic box out after book in Dec.
More plastic news to come from Flames Con over the weekend."

[nombrajo]

Y en castellano imagino que no será, ¿no?

[Meldrel]

Entonces no está para lo de Salamanca

¿Y se sabe algo de si van a traducir esto libros? Si hiera así me espero a la traducción

[Tío Sam]

Y en castellano imagino que no será, ¿no?

No creo que debáis contar con ello... ¡Aún no sabemos si los de Normandía fueron rentables o no!

[alfespe]

Que obsesión teneis con las dichosas traducciones. Olvidaos del asunto y si por una casualidad os encontrais con una sorpresa, pues eso que os encontrais

[Meldrel]

Perdona, para la próxima vez que escriba, te preguntare antes lo que tengo que pensar.

Anda, que hay cada uno...

[alfespe]

No te sepa malo mi contestación pero BF no va a ponerse a traducir libros al castellano porque no os guste tenerlos en inglés, salvo que "alguien" corra con los gastos y el riesgo; pero ese "alguien" no va ser BF, de eso puedes estar seguro

[elmegaduque]

Pues más riesgo me parece hoy día comprar cualquiera de sus libros de listas con una vida útil media de dieciocho meses.

[Vatsetis]

Tienes una manera un poco peculiar de medir las "medias" pero vamos te han dado un PDF de actualización gratuita... lo que no tiene mucho sentido es demandar un cambio y luego quejarte por que lo hacen.

[Cetme]

Lo que esta claro que hablamos del castellano como si sólo se hablará en nuestro país , recuerdo que después del chino el idioma más hablado del mundo es el castellano . No creo que sea tan mala idea para BF traducir sus libros cuando tanta clientela es de habla hispana .esperaremos a saber si la idea de e-minis con los libros en castellano a dado buen resultado o no . Mientras tanto yo como buen español las cosas en castellano y si no tengo más remedio pues en inglés que para eso lo he estudiado y lo controlo . No es lo mismo tener tu libro en castellano que con ver una palabra sabes de que va el tema a tener que andar con historias de traducción , interpretación y otras mil historias más . Un saludo

[BRAVOSIX]

Cetme, el castellano es el segundo idioma, de acuerdo, pero...¿cuantos jugadores hispanoparlantes hay de fow?.Mira, aquí en el foro hay al menos dos hermanos de hispanoamérica, que te cuenten como se las apañan para conseguir material allí y los precios.El idioma no es problema, es el acceso limitadisimo que hay allí a cualquier cosa que venga de fuera, bien porque no interesa traerlo o mandarlo o sobre todo, porque allí las importadoras roban a manos llenas (y nos quejamos aquí).
BF no traduce libros al castellano, salvo el manual, aquí a sido E-minis, con autorización y a mi entender "jugandose" ellos mismos su dinero.
No empecemos otra discusión inglés sí o no (no va por tí Cetme, es que ya van unas cuantas)

[Cetme]

Te doy la razón compañero , cierto el asunto de América Latina . Un compañero comento lo difícil para encontrar jugadores y miniaturas en su país , complicado muy complicado . Y el tema del idioma es otro cantar que como bien dices ya son unas cuantas como para andar siempre con lo mismo . Un saludo

[Yllanes]

Como dice BRAVOSIX, este no es el hilo para discutir sobre si hay que traducir. Obviamente, si alguien tiene información sobre una posible versión española del DM, como preguntaba Meldrel, es otra cosa.

Solo por cerrar el tema y resumir lo que hay de información: BF ha encargado directamente solo las traducciones al alemán y el español del reglamento. Cualquier otra traducción es por iniciativa y riesgo de distribuidores locales. En Italia iba a salir la traducción (que lleva hecha muchos meses esencialmente gratis et amore por un jugador local), pero al final el distribuidor se ha echado atrás porque solamente dos tiendas en todo el país le habían hecho pedidos. No me consta ninguna otra traducción ahora mismo.

[Tío Sam]

Volviendo al tema del que (se supone) va este hilo, recuerdo que Bravosix hablo de si iba a salir un Sd Kfz que luego busque por Internet yvera uno al que le plantaron un Pak 40, lo que le aumenta el masmolismo de una forma bestial. Alguna noticia sobre este bicho o algun juguete nuevo aleman?

[Cetme]

Tengo auténtica devoción por los sdkfz en todas sus variantes . Me estoy haciendo una gepanzerte panzergrenadier kompanie con un montón de semiorugas . Me dijo el chico donde compro las minis que seguramente salieran para Navidades algunas novedades de vehículos alemanes como variantes de Sdkfz 251. Un saludo