hola necesito ayuda,tengo ellibro afrika de la version 2 de fow.el caso es que por mucho que intente traducir las reglas de los britanicos, hay dos que no consigo entender, son las reglas de:
ROUNDS OF THE GROUNDS y MIKE TARGET
bueno agradeceria que me ayudaseis a entenderlas,un saludo a todos y gracias de antemano
[V2] ayuda con regla de britanicos
-
generalinvierno
- ToW Coordinator
- Mensajes: 3611
- Registrado: 07 Oct 2005, 23:44
- Ubicación: Jumilhac le Grand
Traducidas:
ROUNDS ON THE GROUND (PROYECTILES SOBRE EL TERRENO)
La artillera británica de preguerra marcaba el uso de fuegos precisos para destruir objetivos concretos (por ejemplo posiciones de ametralladoras) con el mínimo gasto de munición posible. Mientras en pequeñas guerras coloniales esto era posible, en los fluidos combates del desierto era mas importante la rapidez de respuesta que la precisión. Ahora la artillería británica es la que mejores tiempo de respuesta tiene.
A los pocos minutos de localizar un objetivo la artillería británica puede golpear en un gran área o concentrar sobre un blanco pequeño un fuego destructor.
Royal Horse Artillery Batteries y Field Batteries, Royal Artillery, con ambos troops (y al menos 6 cañones) en distancia de mando del Staff puede dirigir el bombardeo de ambos troops y concentrar su fuego.
Pueden hacer
- Un bombardeo “Murder” con todos los cañones de la batería concentrados en una plantilla de artillería y repitiendo las tiradas para impactar fallidas, o
- Un bombardeo “Stonk” con todos los cañones de la batería sobre el ancho de dos plantillas de artillería (30x15cm) sin posibilidad de repetir los impactos fallidos.
Baterías disparando un Murder o Stonk pueden repetir la primera tirada fallida de alcance (ranging). Si vuelven a fallar disponen de otros dos intentos, como es lo normal, pero esta vez sin posibilidad de repetir los fallos.
MIKE TARGET
Las operaciones de la infantería británica son lentas y metódicas, dando tiempo a la artillería a coordinar sus fuegos.
Los observadores de artillería utilizan esto en su beneficio, usando el código “Mike Target” cuando piden un bombardeo. Un código Mike Target implica que todos los cañones del Regimiento que no se están utilizando se unen automáticamente al bombardeo requerido.
En poco tiempo 24 cañones bombardean el objetivo tan rápido como los artilleros recargan los cañones. El efecto es dramático, incluso los prisioneros alemanes preguntan como se municionan los cañones.
Cuando una Field Battery, Royal Artillery, repite un bombardeo Stonk o Murder usando la regla All Guns Repeat (todos los cañones repiten), todo el Regimiento se une al bombardeo. Como resultado un equipo bajo bombardeo debe repetir las tiradas de Salvación que acierte.
ROUNDS ON THE GROUND (PROYECTILES SOBRE EL TERRENO)
La artillera británica de preguerra marcaba el uso de fuegos precisos para destruir objetivos concretos (por ejemplo posiciones de ametralladoras) con el mínimo gasto de munición posible. Mientras en pequeñas guerras coloniales esto era posible, en los fluidos combates del desierto era mas importante la rapidez de respuesta que la precisión. Ahora la artillería británica es la que mejores tiempo de respuesta tiene.
A los pocos minutos de localizar un objetivo la artillería británica puede golpear en un gran área o concentrar sobre un blanco pequeño un fuego destructor.
Royal Horse Artillery Batteries y Field Batteries, Royal Artillery, con ambos troops (y al menos 6 cañones) en distancia de mando del Staff puede dirigir el bombardeo de ambos troops y concentrar su fuego.
Pueden hacer
- Un bombardeo “Murder” con todos los cañones de la batería concentrados en una plantilla de artillería y repitiendo las tiradas para impactar fallidas, o
- Un bombardeo “Stonk” con todos los cañones de la batería sobre el ancho de dos plantillas de artillería (30x15cm) sin posibilidad de repetir los impactos fallidos.
Baterías disparando un Murder o Stonk pueden repetir la primera tirada fallida de alcance (ranging). Si vuelven a fallar disponen de otros dos intentos, como es lo normal, pero esta vez sin posibilidad de repetir los fallos.
MIKE TARGET
Las operaciones de la infantería británica son lentas y metódicas, dando tiempo a la artillería a coordinar sus fuegos.
Los observadores de artillería utilizan esto en su beneficio, usando el código “Mike Target” cuando piden un bombardeo. Un código Mike Target implica que todos los cañones del Regimiento que no se están utilizando se unen automáticamente al bombardeo requerido.
En poco tiempo 24 cañones bombardean el objetivo tan rápido como los artilleros recargan los cañones. El efecto es dramático, incluso los prisioneros alemanes preguntan como se municionan los cañones.
Cuando una Field Battery, Royal Artillery, repite un bombardeo Stonk o Murder usando la regla All Guns Repeat (todos los cañones repiten), todo el Regimiento se une al bombardeo. Como resultado un equipo bajo bombardeo debe repetir las tiradas de Salvación que acierte.
«Si al menos fueran extranjeros los enemigos de España, todavía. Pero no. Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra, agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles»
Amdeo I de Saboya
Amdeo I de Saboya
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado
