Obuses USA capturados

[Basurillas]

En el libro "la Batalla de las Ardenas" de Michel Herubel (Inédita y colección de RBA), en el capítulo 18, sobre la Operación Greif, pag. escritas 6 y 7 de este capítulo, se indica que un comando alemán de la Compañía Stielau, conducía detras de las líneas americanas (18/12/44, a dos Km. de Poteau, al nordeste de Vielsalm) una pequeña columna blindada de 3 jeeps, un semioruga Y DOS OBUSES AUTOPROPULSADOS.
Al parecer los vehiculos y los autopropulsados pertenecían al Troop E del 18 Escuadrón de Caballería estadounidense. El comando alemán de Skorzeny se había apoderado del material que los americanos habían abandonado en su retirada en el pequeño camino que atraviesa el bosque.

Como no domino el material americano, quería preguntar a los expertos del foro (me gustaría representar esta escena) si los autopropulsados indicados, si conoceis el dato, podían ser (EN ESA FECHA) M7 Priest, con cañón de 105; M-12, con cañón de 155; o de otro tipo. Gracias anticipadas y un saludo.

[Quilmes]

La lista completa de los vehículos de la operación parece ser la siguiente:
1 Sherman operational and 1 in long term repair
5 Panthers operational
5 StuG IIIs operational
4 SdKfz 250/1s operational
6 SdKfz 251/1s operational
6 M3 halftracks-american operational
6 SdKfz 234/1s operational
4 M8 armored cars-american operational
12 motorcycles with sidecar-german
1 motorcycle with sidecar-american
43 motorcycles-german
20 motorcycles-american
28 jeeps-american
6 light civilian type car-german
36 medium civilian type car-german
9 heavy civilian type cars-german
64 light trucks-german
56 medium trucks-german
8 medium trucks-american
6 heavy trucks-german
1 truck-american
1 truck-german

http://www.pegatiros.com/reportajes/2a_ ... de_150.htm

[Quilmes]

Creo que la artillería autopropulsada se solicitó pero no llegó a entregarse para la operación. O si se hizo no debía estar operativa.
Creo que llegaron a contar con tres shermans pero sólo uno funcionaba.

Otra cosa es que se tratara de unidades capturadas una vez iniciada la misión pero me parece raro.
¿Alguien puede ilustrarnos en éste misterio?

[Nagash]

Yo también leí esa historia en el libro. Más tarde los mataban por "equivocarse" al decir "gasolina" para sus vehículos, creo recordar.

[generalinvierno]

Se deberia contrastar con el original en ingles. En ocasiones los traductores no dominan el lenguaje tecnico (y no tan tecnico) militar, confundiendo cañones, obuses, carros de combate, 2º,s tenientes, cabos de lanceros y otras tonterias.

[Basurillas]

Gracias a todos. El diorama queda pues "en cuarentena".