Batallon Fallschirmjager

[Fenris]

Es una pregunta rara, no se ni si va aqui, si no que el implacable Coronell Oneill haga su trabajo, que para eso le pagamos

Buscando info para terminar el trasfondo de mi division en Market Garden (Salamanca) he encontrado la 3 Fallschirmjager Division tenia como uno de sus componentes esto:

Abteilung Isphording

He buscado la definicio de isphording en un parrde diccionarios, incluso uno en aleman, pero no he sido capaz de sacar su significado. Podeis ayudarme alguno?

Muchas gracias por adelantado

[canyamero]

Me imagino que te refieres a esto:
Abteilung: Es una agrupacion militar normalmente es traduccido como Batallon
Isphording: Cuando lo he buscado solo me aparece esta referencia y en las otras son apellidos
Por lo q deduzco q ocurre como en los Kampfgruppe, q llevaban el nombre del oficial al mando.
Seguramente ande equivocado..


II Fallschirmjäger Korps
Korps HQ
Commander : General Eugen Mendl

3rd Fallschirmjäger Division

Divisional HQ
Commander : Becker

Fallschirmjäger Aufklarungs Abteilung 3
English name : Parachute Reconnaissance Battalion 3
Strength: 100

Fallschirmjäger Regiment 5
Bataillon I
Strength: 150

Fallschirmjäger Regiment 8
Bataillon I
Strength: 150

Fallschirmjäger Regiment 9
Bataillon I
Strength: 150

Abteilung Isphording
Strength: 300

Fallschirmjäger Artillerie Regiment 3
English name : Parachute Artillery Regiment 3
Bataillon I
Bataillon II
Bataillon III
Armament : 6 x 105L28 leFH 18, 5 x 150L30 sFH 18 (Hs), 12 x 12cm GrW 42

Fallschirmjäger Panzerjäger Batallion 3
English name : Parachute Anti-Tank Battalion 3
Armament : 8 x 75L46 PaK 40

Fallschirmjäger Pioneer Abteilung 3
English name : Parachute Engineer Battalion 3
Strength: 100

Fallschirmjäger FlaK Abteilung 3
English name : Parachute Anti-Aircraft Battalion 3
Armament : 3 x 20L113 FlaK 38, and 4 x 88L56 FlaK 18


5th Fallschirmjäger Division
Divisional HQ
Commander : Heilmann

Fallschirmjäger Regiment 13
Bataillon I
Bataillon II
Bataillon III
Strength: 300

Fallschirmjäger FlaK Abteilung 5
English name : Parachute Anti-Aircraft Battalion 5
Armament : 3 x 20L113 FlaK 38, and 1 x 88L56 FlaK 18

Fallschirmjäger Artillerie Regiment 5
English name : Parachute Artillery Regiment 5
Armament : 6 x 105L28 leFH 18


Kampfgruppe Greschick
Bataillon I
Strength: 150
Bataillon II
Strength: 150
Bataillon III
Strength: 150

Fallschirmjäger FlaK
English name : Parachute Anti-Aircraft Battalion
Armament : 6 x 20L113 FlaK 38, and 8 x 88L56 FlaK 18

Os dejo de donde viene esto, potque si estais preparando Market-Garden os vendra de lujo:

http://www.pegasusarchive.org/arnhem/or ... mjager.htm

[Reivaj]

La primera te puedo decir que es compartimiento, la otra es el nombre de una empresa alemana sobre productos de gas.

[Fenris]

Por lo q deduzco q ocurre como en los Kampfgruppe, q llevaban el nombre del oficial al mando.
Seguramente ande equivocado..

Es la unica opcion que me queda, que sea una organizacion similar a un kampfgruppe, pero con otro nombre distinto. Gracias por la ayuda!

[www1]

Este enlace está en Tudesco; pero viene un "recording" hora a hora de las actividades de TODAS las unidades alemanas en Holanda. Puedes buscar si tu batallón aparece entre las citadas; si no, te servirá para valorar la actividad boche en esos días:
http://members.home.nl/ron.mourmans/KTB ... 01944).pdf

a la hora de hacer un escenario para ese momento te será muy útil.

Un saludo