New FlamesofWar Rules in june

[tonyina]

En el foro de flames:

http://fow.flamesofwar.com/viewtopic.php?t=32846

Se podría hacer alguna cosa entre todos los jugadores del foro para escribirles e intentar que lo editen también en castellano???

Saludos

[belegurth]

Apoyo la propuesta, a ver donde hay que firmar....

[Rikken]

Apoyo la moción.

Un saludo.

[vonthoma]

voto por ello

[zaknafir]

Buena idea... pero a ver si se curran una buena traducción, que si no más vale que no la hagan (con GW España y sus fabulosas erratasya tenemos bastante )

[Nagash]

Olvidadlo :D

Jeje.... en europa existen otros países que tienen mayor público que españa... italia, alemania, francia.... evidentemente España estaría en un lugar más atrasado en esa lista y hasta que no traduzcan las reglas a esos idiomas... no creo que lo hagan al castellano

[DemonioVolador]

Tampoco perdemos nada intentandolo....asi por lo menos saben que aqui estamos, y que queremos traducciones!!

[jano]

si les damos mucho la chapa alo mejor nos hacen caso
jajja

[Hades]

Generalmente los juegos minoritarios como este solo se traducen si alguna compañía independiente tipo Edge aduiqre los derechos y lo hace por su cuenta y riesgo.

[Fenris]

Por probar no perdemos nada, pero como dice Nagash, esta la cosa muuuuy complicada.

[Coronel_Oneill]

Por no decir imposible.Sabeis la de años que nos costo que tradujeran el Guarjamer 40K?Y eso que se jugaba mucho mas que este...

[Rikken]

Buenas:

Seguro que si se decidiesen a lanzar las reglas en castellano atraerían a mucha más gente al juego.

Un saludo.

[Coronel_Oneill]

Pero no la suficiente para que les fuese rentable gastarse la pasta que cuesta traducir,corregir,distribuir,etc...un juego nuevo.Ademas,el ingles no es tan dificil.

[Hades]

Esto es la pescadilla que se muerde la cola.

Para traducirlo necesito que haya muchos jugadores y así no perder dinero, pero no hay muchos jugadores porque el juego no está traducido.

Como dice Coronel_Oneill, es un riesgo que poca gente quiere asumir a estas alturas del juego, y más con una nueva edición en ciernes.

[Nasdrovia]

Pues yo prefiero que no lo traduzcan. Si lo hacen los libros originales serán mas dificiles de conseguir, imposible, o sumamente caros, como puede ocurrir con el WHFB. Si a esto le unimos las traducciones libres que suelen hacer los que nunca han jugado mas alla del mus. Creo sinceramente que erece la pena aprender ingles. Ademas cuando te lees dos libros te das cuenta que las palabras complicadas son siempre las mismas, y te las aprendes y ya esta.