Condición de victoria

[Shtraf]

¡Saludos, humanos!
Esta mañana he estado echando una partida en Quimera con un amigo, y hemos contado con la inestimable ayuda y sabiduría de Tío Sam (¡gracias por los consejos!). No obstante, ha surgido una duda que me gustaría aclarar porque puede que yo haya estado haciendo una cosa mal desde siempre.
Jugábamos un surrounded. En condiciones de victoria (ending the battle), hay una que dice "the defender starts any of their turns from turn six with no attacking teams within 40 cm of either objective". Yo siempre había interpretado que, si no hay teams del atacante a 40 cm de cualquiera de los dos objetivos, gana el defensor; pero me han dicho que lo que ocurre realmente es que si hay teams atacantes a 40 cm de cualquiera de los dos objetivos la batalla continúa.
Ahora mismo tengo un cacao de léxico bastante serio en la cabeza (dormir poco no ayuda), así que agradecería que algún forero despejara definitivamente esta duda.
Gracias de nuevo a Tío Sam y al staff de Quimera por ser tan majos.

[nigakero]

Ganar el defensor si no hay enemigos a 40 del objetivo y que la batalla continue si hay enemigos a 40 del objetivo es lo mismo.....

[Pablo El Magno]

gana el defensor si al comienzo del 6to turno no hay enemigos que puedan capturar objetivos a 40 cm o menos de ellos.

[Tío Sam]

Lo que os decia, con que un atacante este a 40 o menos de un objetivo le vale

[Pablo El Magno]

Si hay un equipo enemigo que no puede capturar objetivos a menos de 40 cm (caso de un observador, etc). El defenzor puede reclamar la victoria??

[Tío Sam]

Si hay un equipo enemigo que no puede capturar objetivos a menos de 40 cm (caso de un observador, etc). El defenzor puede reclamar la victoria??

Si no hay teams que puedan capturar cualquier objetivo a 40 o menos a partir del sexto turno si

[Shtraf]

Entendido. Gracias, buena gente!