Fase de Disparo. Resumen completo.

[Kenobi]

http://usuarios.lycos.es/voltigeur/Disparo.htm

He traducido Hit en las distintas variantes de Acertar para el verbo (Tabla para acertar, me sonaba mejor que tabla para impactar), Impacto para el sustantivo y Alcanzado para el adjetivo (que me sonaba mejor que Impactado y Acertado).

He traducido Concealment por A Cubierto, que me sonaba mejor que oculto, escondido (ya que en realidad son visibles).

He traducido Bulletproof cover como Cobertura Antibalas.

He dejado MG como acrónimo de ametralladora. Estoy tentado de dejar FT como acronimo de lanzallamas.

Y he dejado LoS (Line of Sight) como acronimo universal de Linea de visión.

Se abre ahora el turno de discusión.

[AdsBot [Google]]

Genial como siempre

[Tanke]

Eres un "monstruo" Kenobi, te felicito por lo bien que esta todo, gracias a vosotros podemos avanzar mucho en el juego y unificar reglas. Por que como el post que puse de Sam del Fow, las traducciones oficiales de todos los libros esta en ?.

Saludos.