D-Day ya salio

[jano]

bueno esta tarde me pille el D-Day, los que no tengais 22 de sobra no os lorecomiendo, es mas un libro para prepararte tu campaña que una lista "nueva" aunque sitrae varios apendices de tanques para los aliados, los mas interesante son las msiones me gustan bastante y poder crear te una campaña lineal tanto alemana como aliada,

trae listas historicas para jugar las campañas muy interesante,

conclusion tras la primera ojeada, material por asi decirlo para especializarse pero desde luego no es indispensable

[bertz]

Jano, un poco más de información seguro que no viene mal...

Necesitas el FE para hacer esas listas históricas?

[jano]

no. no se nesita el festung te vienen la listas ya hechas para los escenarios sword y utah , aunque me parece que para jugar una campaña necisitas el festung para hacerte tu lista.

pd unico problema trae mucha paja, sale una foto de konig nose si de el nuevo o el viejo modelo

[Nagash]

Hum, osea, que básicamente es trasfondo e información sobre los elementos reales que hubo durante la lucha, ¿no?, pero nada de nuevas unidades, armas, etc...

[Rommel]

pero creia que eso ya lo sabiamos... no? :?

a nivel de reglas especiales para escenarios concretos y asi hay mucha cosa?

saludos
alvaro

[generalinvierno]

por lo que he ojeado hay estadisticas de algun funny, en concreto churchill AVRE.

[jano]

la organizacionde las campañas esta muy bien muy detallada

[tonicsgoddox]

pues yo lo pillo el lunes (freaky compulsivo que es uno....) ya tenía ganas de que saliera ya,,,

[Hidalgo]

Creo que sería un buen libro para formar un equipo de traductores y traducir cosas como reglas de desemabrco y reglas de campañas

[Rommel]

ya estas tardando en ponerte a traducir!

[jano]

muy sencillito de traducir, porque trae mucha paja el libro

[Nagash]

No, entonces es más complicado, tiene más vocabulario. Lo bueno de traducir las reglas es que las palabras son normalmente las mismas: hit, line of sight, etc.... luego te resulta muy cómodo ir traduciendo sobre la marcha sin necesidad de usar un diccionario... sin embargo, traducir el trasfondo es más complicado por eso mismo, el vocabulario es más variado y se tarda más.

Saludos.

[Hidalgo]

No, entonces es más complicado, tiene más vocabulario. Lo bueno de traducir las reglas es que las palabras son normalmente las mismas: hit, line of sight, etc.... luego te resulta muy cómodo ir traduciendo sobre la marcha sin necesidad de usar un diccionario... sin embargo, traducir el trasfondo es más complicado por eso mismo, el vocabulario es más variado y se tarda más.

Saludos.

Más complicado no, más laborioso. Además, aunque se tarde más los beneficios que recibes por ello son impresionantes, porque mejoras tu nivel de inglés muchísimo. Traducir cosas es la mejor manera de cojer vocabulario y aprender a escribir inglés de verdad.
Durante el verano traduje bastantes cosas al español, en septiembre me presenté a selectividad, saqué un 9,3 en inglés, una nota que nunca había alcanzado ni de lejos... traducir sirve de mucho

[Dragan]

Pues yo coincido con Hidalgo, lo que sé de inglés lo aprendí traduciéndo canciones y leyéndome el flames en inglés, el BzkC, etc...y además, en las reglas tienes que captar perfectamente el sentido de las mismas y no sabes cuándo debe ser una traducción literal o no, ...mientras que en cosas tipo D-Day (Por lo que dicen) , el trasfondo te da más libertad y más o menos te enteras y lo reflejas en la traducción,,,,,

[Nagash]

Más complicado no, más laborioso. Además, aunque se tarde más los beneficios que recibes por ello son impresionantes, porque mejoras tu nivel de inglés muchísimo. Traducir cosas es la mejor manera de cojer vocabulario y aprender a escribir inglés de verdad.
Durante el verano traduje bastantes cosas al español, en septiembre me presenté a selectividad, saqué un 9,3 en inglés, una nota que nunca había alcanzado ni de lejos... traducir sirve de mucho

Hum, si yo no discuto eso , lo que dije en mi mensaje es que es más sencillo traducir reglas que traducir historia. Evidentemente, al traducir la historia ganas mucho mas vocabulario y en este aspecto, los beneficios se multiplican.