Reglamento en Español

[Athros]

Copypasteo directamente desde La Armada, gracias a Erik:

Ya esta disponible en la red la ultima version (2.2) del famoso reglamento De Bellis Antiquitatis (DBA) en castellano.

Todos aquellos que no quereis que se estropee vuestro bonito manual original comprado por eBay y que ademas no os manejais demasiado bien con el ingles, podeis usar la mula para descargar este fichero Pdf traducido al castellano. El nombre del archivo es:

De.Bellis.Antiquitatis.Version.2.2.DBA.Traducido.Spanish.pdf

El archivo contiene 27 paginas con la traduccion de todo el reglamento original y algunas notas explicando las diferencias en las versiones 2.0, 2.1 y 2.2.

No trae las listas de ejercito (mas que nada porque eso necesita poca traduccion, jejeje). Yo lo he revisado y no he encontrado erratas demasiados gordas.

Que aproveche!

[Athros]

Vuelvo a citar de Erik:

Bueno, pues encontrada la primera errata gracias a la labor de Tycho como lector. En la pag. 17 de la traducción dice:

Los Lanceros, Espaderos o Auxiliares añaden +1 si luchan contra tropas montadas o contra Bandas de Guerra (d) o atacan un Área Construida o campamento (29) mientras están apoyados por un elemento amigo independiente de Infantería Ligera alineado en contacto directamente detrás de ellos o (e) directamente detrás de un elemento amigo del mismo tipo en el borde lateral y en contacto de esquina frontal con esquina frontal con ellos.

Y deberia decir: "... mientras estan apoyados por un elemento amigo independiente de Psilois alineado en contacto directamente detras de ellos..."

No es muy grave, pero puede llevar a confusion al no mencionarse la Infanteria Ligera en ningun sitio mas.

Cosas de copypastear distintas versiones/traducciones.

[Frizzenspark]

Me parece que vamos a tener problemas en la futura, hay una "guerra civil" entre los various partidos Phil Barker, WADBAG y otros sobre los reglas nuevas versiones "3", "2+", or las reglas en uso "2.2".